1
00:00:11,913 --> 00:00:14,873
(Muziki wa mkopo)

2
00:00:16,547 --> 00:00:19,214
Tar�k mhusika katika mfululizo huu
Anazungumza na lahaja ya Bahari Nyeusi.

3
00:00:26,556 --> 00:00:28,551
(Zeynep) Habari za jioni, Bw. Levent.

4
00:00:29,233 --> 00:00:30,336
Habari za jioni.

5
00:00:35,036 --> 00:00:37,870
Mazungumzo yetu ya juzi
Hukuichukulia kwa uzito hata kidogo.

6
00:00:38,316 --> 00:00:39,316
Jinsi gani?

7
00:00:39,891 --> 00:00:43,029
Mheshimiwa Levent, ninakuambia kuhusu familia yangu.
Nilikuambia kaa mbali.

8
00:00:43,270 --> 00:00:44,688
Unakumbuka, sawa?

9
00:00:45,410 --> 00:00:49,959
Lakini naona wewe
Huna nia ya kukaa mbali.

10
00:00:51,703 --> 00:00:53,857
Lakini bado kuwa makini
itatokea?

11
00:00:54,098 --> 00:00:55,451
Usiruhusu matatizo yoyote kutokea.

12
00:00:56,930 --> 00:00:58,664
Sidhani kutakuwa na tatizo.

13
00:00:59,634 --> 00:01:04,083
Nadhani hata wewe na familia yako
Ni lazima kutatua matatizo yako.

14
00:01:10,259 --> 00:01:13,203
Labda unaweza kuniambia kuhusu hili
Unaweza kusaidia.

15
00:01:13,929 --> 00:01:15,069
(Naz) Levent!

16
00:01:18,974 --> 00:01:20,514
Mpendwa wangu, unaona?

17
00:01:26,698 --> 00:01:29,275
Nini, nini kilitokea tena?

18
00:01:29,864 --> 00:01:30,864
Nini kilitokea?

19
00:01:34,387 --> 00:01:37,387
(Muziki)

20
00:01:57,852 --> 00:02:00,852
(Muziki unaendelea)

21
00:02:18,659 --> 00:02:21,659
(Muziki)

22
00:02:42,403 --> 00:02:43,403
Naam...

23
00:02:46,666 --> 00:02:48,460
Hiyo ilikuwa nini sasa hivi?

24
00:02:50,823 --> 00:02:52,267
Kwa hiyo ilitoka wapi?

25
00:02:53,466 --> 00:02:54,933
-(Pamir) Wewe...
-Mimi...

26
00:02:56,426 --> 00:02:57,426
...�vizuri...

27
00:03:06,039 --> 00:03:08,112
Angalia majira ya joto ...

28
00:03:09,187 --> 00:03:10,822
... hii ni hatari sana, sawa?

29
00:03:12,357 --> 00:03:16,627
Tafadhali usifanye mambo kuwa magumu zaidi.

30
00:03:19,078 --> 00:03:20,530
Hapana, nini kilitokea ...

31
00:03:22,258 --> 00:03:25,076
...kilichotokea nje ni kwa sababu ya Zeynep.

32
00:03:27,484 --> 00:03:29,294
-Kwa sababu ya Zeynep?
-Ndiyo.

33
00:03:33,673 --> 00:03:35,181
Ndio maana ulinibusu?

34
00:03:38,064 --> 00:03:39,424
Kwa sababu una wivu?

35
00:03:40,902 --> 00:03:42,326
Je, unanionea wivu?

36
00:03:45,084 --> 00:03:46,980
Sielewi unafikiri wewe ni nani.

37
00:03:47,721 --> 00:03:50,864
Kwa sababu ya Zeynep. Muhimu zaidi, Tark.

38
00:03:52,045 --> 00:03:55,299
Tar ilikuwa kwenye bustani. wewe,
Alikuwa akitazama huku akiongea na bintiye.

39
00:03:56,374 --> 00:03:57,683
-Ta?
-Tar�k!

40
00:03:58,623 --> 00:04:00,322
Tarík anakuona kama ndugu yake.

41
00:04:01,038 --> 00:04:03,728
Mwanaume ni wa kitamaduni. wakati fulani usiku
binti yake na mwanaume aliyeolewa...

42
00:04:03,969 --> 00:04:06,830
... huku akiongea kwa ukaribu
Haitakuwa nzuri kuona.

43
00:04:07,071 --> 00:04:09,076
Basi nilikuja na kumbusu mume wangu.

44
00:04:09,402 --> 00:04:12,972
-Ulimbusu pia mumeo.
- Nilimbusu mume wangu. Ninamaanisha Levent.

45
00:04:14,104 --> 00:04:15,104
Angalia...

46
00:04:16,555 --> 00:04:18,617
...ifanye kama utapeli wa maisha
Unaweza kufikiria juu yake.

47
00:04:19,086 --> 00:04:21,959
Katika nyumba ya Tark yako
Sio tofauti na kunibusu.

48
00:04:22,793 --> 00:04:23,793
Wewe?

49
00:04:25,537 --> 00:04:26,537
Wewe?

50
00:04:27,310 --> 00:04:31,374
Umenibusu tu pia
na hukumwona Tariq.

51
00:04:35,740 --> 00:04:40,050
Nilimwona Tarık. Baada ya kumuona Tark
Kisha ikabidi nikubusu.

52
00:04:41,937 --> 00:04:42,937
Sawa.

53
00:04:44,302 --> 00:04:47,906
Unasubiri nini sasa hivi?
Kwa hiyo unataka nini? Una hisia sana.

54
00:04:48,684 --> 00:04:50,025
Je, nina hisia sana?

55
00:04:50,955 --> 00:04:53,775
Nina hisia sana, mimi? Wewe?

56
00:04:54,545 --> 00:04:58,089
kujiondoa, sio kusema,
kuondoka bila taarifa...

57
00:04:58,330 --> 00:05:00,664
...kutorudi usiku.
Nina hisia sana, sawa?

58
00:05:00,905 --> 00:05:03,069
Wewe ni mtaalamu sana,
Nina hisia sana.

59
00:05:04,009 --> 00:05:06,421
Ulikuwa unaenda mbali,
Tar�k pia alikuwa anakutazama...

60
00:05:06,662 --> 00:05:08,659
... kwa hiyo nilikuja na kukuokoa,
ni hayo tu.

61
00:05:08,900 --> 00:05:10,673
Kwangu na kwako mwenyewe
Usidanganye, sawa?

62
00:05:10,914 --> 00:05:13,559
Umechanganyikiwa.
Huwezi kudhibiti hisia zako.

63
00:05:13,800 --> 00:05:16,876
- Unapaswa kufikiria kidogo.
-Unafanya ujinga.

64
00:05:17,117 --> 00:05:19,809
Je, ninatania?
Kisha kudhibiti hisia zako ...

65
00:05:20,050 --> 00:05:22,504
...Acha kumuonea wivu Zeynep.
- Weka Zeynep ...

66
00:05:22,840 --> 00:05:25,655
Nina wivu na Zeynep, sivyo?
Kwa nini nimwonee wivu Zeynep?

67
00:05:25,896 --> 00:05:28,078
Ili kunifanya nimwonee wivu Zeynep
Nipe sababu moja tu.

68
00:05:28,319 --> 00:05:31,653
Sasa kwa nini unaendelea kumsukuma msichana?
Kwa nini usifanye urafiki na msichana?

69
00:05:31,894 --> 00:05:35,259
Labda atatuambia kila kitu.
Labda atamaliza operesheni hii.

70
00:05:35,500 --> 00:05:38,656
Kwa nini usizingatie hilo?
Kuzingatia wewe mwenyewe kidogo!

71
00:05:38,897 --> 00:05:39,897
Wewe amri!

72
00:05:40,138 --> 00:05:45,110
Siagizi. Ninasema angalia ndani, Yaz.

73
00:05:51,873 --> 00:05:54,873
(Muziki)

74
00:06:12,703 --> 00:06:15,703
(Muziki unaendelea)

75
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
Wacha tuweke juu.

76
00:06:36,331 --> 00:06:37,506
Habari za asubuhi.

77
00:06:38,648 --> 00:06:39,648
Habari za asubuhi.

78
00:06:40,173 --> 00:06:42,712
Ikiwa unataka, nywa kahawa na uende.

79
00:06:42,953 --> 00:06:45,045
Hapana, asante, sio lazima, asante.

80
00:06:47,869 --> 00:06:50,139
Njoo, kahawa itakuwa nzuri.

81
00:06:51,090 --> 00:06:53,344
Oh, ndiyo.

82
00:06:53,750 --> 00:06:58,355
Nikienda sasa, vipi ikiwa dunia ni ndefu zaidi
kuhojiwa kutaanza, naweza kuja?

83
00:06:58,596 --> 00:07:02,819
Ndio na hauko peke yako, usijali.
Njoo, kahawa ya asubuhi.

84
00:07:06,811 --> 00:07:09,430
Njoo, njoo hivyo. Hop.

85
00:07:09,671 --> 00:07:11,264
Je, unakula curd, Namık? mimi kula.

86
00:07:13,921 --> 00:07:16,604
-Tengeneza nafasi, pata nafasi kwenye sahani yako.
-(Nam�k) Mahali a�.

87
00:07:17,666 --> 00:07:21,293
-Amekaa nao kwa siku mbili.
- Ndio, ni jambo gani kubwa?

88
00:07:22,061 --> 00:07:24,053
Unamaanisha nini, kwa ajili ya Mungu?

89
00:07:24,294 --> 00:07:27,164
aina isiyoandikwa ya ukarimu
Kuna sheria Namık.

90
00:07:27,506 --> 00:07:31,997
Kwa hivyo ikiwa mgeni hana mahali pa kukaa
Anakaa nyumbani kwa msichana au kwa mvulana.

91
00:07:32,238 --> 00:07:35,257
Lakini inafaa kwake kukaa nyumbani kwa msichana,
ndivyo hivyo.

92
00:07:36,070 --> 00:07:40,427
Wana nyumba huko Aynurcu, waache wakae
hapa. Kwa nini unaenda kinyume nao?

93
00:07:41,292 --> 00:07:44,213
Je, wana nyumba?
Je, wao pia wana nyumba yao wenyewe?

94
00:07:45,258 --> 00:07:47,647
Mbona unaniuliza mpenzi?
Nitajuaje?

95
00:07:47,888 --> 00:07:50,131
Angalia, kutoka kinywani mwangu tena
Unajaribu kupata maneno.

96
00:07:50,419 --> 00:07:52,094
Sikuwa na nia kama hiyo hata kidogo.

97
00:07:52,335 --> 00:07:54,088
Ee Mungu,
Unaanguka peke yako.

98
00:07:54,457 --> 00:07:55,949
Niangalie, ikiwa unajua kitu, niambie ...

99
00:07:56,190 --> 00:07:58,039
...hata kama hujui ni mimi
Usinichanganye, nyamaza.

100
00:07:58,510 --> 00:08:01,831
Chagua chaguo ili usichanganyike
Ninachagua na kuondoka mahali.

101
00:08:02,072 --> 00:08:03,363
Tayari umeniweka kwenye koo langu.

102
00:08:03,736 --> 00:08:07,442
- Ee Mungu wangu, Bwana wangu. Unapaswa kunywa chai yako.
- Sijui, wewe!

103
00:08:12,802 --> 00:08:14,508
Hebu tuone, furahia mlo wako.

104
00:08:17,975 --> 00:08:20,880
Mwezi! Asante sana Yaz.

105
00:08:21,417 --> 00:08:23,795
Je, ninaihitaji kweli?
Ilijisikia vizuri sana.

106
00:08:25,079 --> 00:08:26,079
Oh.

107
00:08:28,168 --> 00:08:29,311
Hapana?

108
00:08:29,596 --> 00:08:33,073
Kwa hivyo haujawahi kuzungumza,
Ni nini kilitokea wakati kama huo?

109
00:08:33,774 --> 00:08:34,974
Levent alisema.

110
00:08:36,006 --> 00:08:37,006
Je!

111
00:08:38,805 --> 00:08:42,364
Sote tulisoma London,
Tulipitia hali zilezile. Alisema...

112
00:08:43,293 --> 00:08:47,774
... ambayo mtashiriki pamoja,
"Una mengi ya kuzungumza," alisema.

113
00:08:50,881 --> 00:08:53,833
Tuko katika hali sawa na wewe.
Hatuwezi kuipita.

114
00:08:54,074 --> 00:08:55,074
Hebu iwe.

115
00:08:55,702 --> 00:08:57,810
- Yangu yalikuwa tofauti.
- Wacha iwe.

116
00:08:58,051 --> 00:09:01,718
Tazama, mimi na wewe tumefika hivi punde.
Hakika tunapata msingi wa kawaida.

117
00:09:04,126 --> 00:09:05,420
Bila shaka tutaipata.

118
00:09:08,693 --> 00:09:10,962
Njoo kwetu jioni, tufanye kitu.

119
00:09:12,310 --> 00:09:14,169
Jinsi gani? Vipi kuhusu wewe?

120
00:09:14,410 --> 00:09:17,808
Hapa kwetu, hapa, nyumbani, nyumbani kwetu.
Wewe, mimi, Levent.

121
00:09:18,819 --> 00:09:21,541
Tunazungumza kutoka London.
Nimekuwa hivi kwa muda mrefu sana...

122
00:09:21,938 --> 00:09:24,557
... itaniweka pamoja
Natafuta mtu.

123
00:09:25,753 --> 00:09:29,975
Inawezekana. Namaanisha, nilisema ndio, lakini tutaendelea kuwasiliana.

124
00:09:30,351 --> 00:09:32,137
-Nitakuita.
-Sawa.

125
00:09:33,126 --> 00:09:35,436
-(Pamir) Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

126
00:09:36,567 --> 00:09:37,979
(Pamir) Kuna nini asubuhi?

127
00:09:38,543 --> 00:09:40,844
Nilihitaji kahawa sana ...

128
00:09:41,245 --> 00:09:45,466
...asante Yazıcı alinialika,
Nitakunywa na kuamka na kwenda.

129
00:09:45,851 --> 00:09:47,430
- Majira ya joto?
-Ndiyo.

130
00:09:48,724 --> 00:09:50,972
Pia tukawa single, Bwana Levent.

131
00:09:51,213 --> 00:09:53,512
Kahawa ya kwanza asubuhi huokoa maisha.

132
00:09:55,533 --> 00:09:56,882
Wewe ni mtamu sana.

133
00:09:57,123 --> 00:10:00,901
(Simu inaita)

134
00:10:01,435 --> 00:10:03,864
-Je, unakunywa kahawa pia, mpenzi wangu?
-Inawezekana.

135
00:10:04,334 --> 00:10:06,332
Unachukua yangu
Nitachukua mwenyewe.

136
00:10:11,274 --> 00:10:13,345
Kweli una mke mzuri sana.

137
00:10:13,803 --> 00:10:14,803
Ni hivyo.

138
00:10:16,279 --> 00:10:17,319
Ni tamu sana.

139
00:10:19,791 --> 00:10:22,592
Lakini bila shaka, bado unapaswa kuwa makini.

140
00:10:23,347 --> 00:10:25,189
Mungu akulinde na macho mabaya.

141
00:10:34,400 --> 00:10:36,767
-Kahawa ilijisikia vizuri sana.
- Inafanya vizuri.

142
00:10:37,148 --> 00:10:38,148
Kama wewe.

143
00:10:38,975 --> 00:10:39,975
Nilikuwa natania.

144
00:10:43,497 --> 00:10:46,672
(Akimuiga Pamir) Ni sawa.
mpenzi wangu. Mpenzi wangu. Mpenzi wangu.

145
00:10:50,929 --> 00:10:53,945
- Mama yangu.
-Naz, habari za asubuhi mpendwa.

146
00:10:54,186 --> 00:10:56,836
- Habari za asubuhi, mama.
- Bwana harusi yuko wapi?

147
00:10:57,077 --> 00:10:59,879
Hapa. Itakuwa wapi, mama, iko hapa.

148
00:11:01,580 --> 00:11:06,176
Angalia ninachosema, hapa ni mahali pa jana
Je, tunapaswa kuishughulikia?

149
00:11:06,554 --> 00:11:10,765
Mama, watu wana kazi na nguvu,
Lakini hatuwezi kukaa chini kila siku.

150
00:11:11,006 --> 00:11:12,006
Hutakuja.

151
00:11:12,247 --> 00:11:13,678
(Sauti ya Naz) sawa,
Nitamwambia Talat kaka.

152
00:11:13,919 --> 00:11:15,263
Ikiwa zinapatikana, tutakuja na kuzungumza.

153
00:11:15,504 --> 00:11:18,429
jumla yote
Tutazungumza, itaisha, sawa?

154
00:11:18,670 --> 00:11:21,834
Angalia, jinsi ulivyosema kwa uzuri.
ndio. Hebu iwe juu, sawa?

155
00:11:22,468 --> 00:11:26,721
Angalia Naz, ninasema nini?
Ninakuja kumtembelea Bw. Talat.

156
00:11:26,962 --> 00:11:30,285
Binti yangu yuko wapi, na nani?
Nina haki ya kukuona ukiwa hai, sivyo?

157
00:11:30,526 --> 00:11:33,470
Mama, una haki gani?
Hayajaisha, yamepita, asante Mungu.

158
00:11:33,876 --> 00:11:35,399
(Sauti ya Aynur) Unanipa
Ulitaka kusema kitu?

159
00:11:36,242 --> 00:11:39,298
Hapana mpendwa, kamwe. Njoo sawa.

160
00:11:39,539 --> 00:11:42,180
Ninakubusu mama,
Hebu tuone, byebay.

161
00:11:55,971 --> 00:11:57,471
- Talat kaka.
-Bwana?

162
00:11:57,712 --> 00:12:00,283
-(Sauti ya Naz) Mama yangu.
- Ndio, mama yako. Najiuliza anataka nini tena?

163
00:12:00,524 --> 00:12:02,629
Sawa, subiri kidogo, tulia.

164
00:12:02,870 --> 00:12:07,197
Ndiyo, ninasikiliza. mimi leo
Naz, niambie nini kinaendelea ambacho kitakupa wazimu.

165
00:12:07,438 --> 00:12:08,689
Anataka kuona ninapokaa.

166
00:12:08,930 --> 00:12:12,260
-Jinsi gani? Je, atakuja kwenye tovuti?
-Bila shaka, tovuti gani?

167
00:12:12,637 --> 00:12:14,272
-Unahitaji nyumba.
- Kwa nani?

168
00:12:14,513 --> 00:12:18,702
- ���Huyu hapa, shangazi yangu Cicek.
-Kula mimi na maua ... Jinsi gani?

169
00:12:19,223 --> 00:12:22,923
Naz naapa hatuwahi
Hatukujiandaa kwa operesheni kiasi hiki.

170
00:12:23,164 --> 00:12:25,586
- Hii ni nini?
-Nilikuambia.

171
00:12:25,827 --> 00:12:29,120
-Ni jambo gumu zaidi kumshawishi mama yangu, nilisema.
- Ee Mungu wangu.

172
00:12:29,512 --> 00:12:35,298
Haipaswi kuwa ngumu hivi, Naz.
Ndugu yangu mrembo, haiwezi kuwa ngumu kiasi hicho.

173
00:12:36,436 --> 00:12:39,370
- Tutafanya nini?
-Wewe ndiye mwenye uzoefu, pata.

174
00:12:39,611 --> 00:12:41,108
Una suluhisho, njoo kwaheri.

175
00:12:41,838 --> 00:12:44,838
(Muziki)

176
00:12:52,265 --> 00:12:53,677
Tumbo lako linakuja.

177
00:12:55,500 --> 00:12:57,645
(Zeynep) Printa yangu ni nzuri sana,
Umefanya vizuri.

178
00:12:58,614 --> 00:13:00,288
Furahia mlo wako.

179
00:13:01,657 --> 00:13:03,983
Hujafika Istanbul kwa muda gani?

180
00:13:06,075 --> 00:13:08,742
-Ilikuwa mshtuko.
-Nimefurahi umekuja.

181
00:13:09,218 --> 00:13:11,464
Nilihisi peke yangu.

182
00:13:27,853 --> 00:13:30,853
(Muziki)

183
00:13:36,555 --> 00:13:37,769
-Nambari.
-Bwana?

184
00:13:38,010 --> 00:13:40,427
-Je, utaonekana mbele ya kamera sasa?
-Jinsi gani?

185
00:13:41,673 --> 00:13:45,475
Sasa uko nyuma ya kamera kila siku,
Je, si wakati?

186
00:13:45,716 --> 00:13:50,633
Ukitokea mbele ya kamera,
Ikiwa anakuvuta. Ikiwa unatembea, ikiwa unaishi.

187
00:13:50,874 --> 00:13:53,249
Kwa hivyo huwezi kuitazama?

188
00:13:53,567 --> 00:13:55,965
Hii ni nini, ni kama kutazama sinema
saba, ishirini na nne...

189
00:13:56,206 --> 00:13:58,180
...kamera ya usalama ya tovuti
Unatazama, Numan.

190
00:13:58,421 --> 00:14:01,124
Ninajiuliza ikiwa nina uraibu wa skrini?
Mimi ni Gday?

191
00:14:01,379 --> 00:14:04,093
Siwezi kuacha kuangalia.
Mkono wangu daima huenda kwenye skrini.

192
00:14:04,492 --> 00:14:06,818
Hapana, ikiwa sitaangalia kompyuta ndogo
Ninaangalia kompyuta ...

193
00:14:07,066 --> 00:14:08,873
...kama hutaangalia kompyuta
Ninaangalia simu yangu ya rununu.

194
00:14:09,114 --> 00:14:10,572
Simu yangu ya mkononi inaishiwa na chaji...

195
00:14:11,215 --> 00:14:12,802
... kwa simu za watu wengine
Ninamtazama Günday.

196
00:14:13,043 --> 00:14:15,877
-Je, unafikiri mimi nina addicted na screen?
-Tulia, Numan.

197
00:14:16,237 --> 00:14:18,070
-Nyota yako imeanguka.
- Je, nyota yangu ilianguka?

198
00:14:18,311 --> 00:14:19,991
Ndiyo. Umechanganyikiwa.

199
00:14:20,605 --> 00:14:22,623
Mwezi huu kamili wa Capricorn utakuletea pia
Ina maana iliathirika.

200
00:14:22,864 --> 00:14:24,297
Je, ni mwezi kamili wa Capricorn, unasema nini, Günday?

201
00:14:24,538 --> 00:14:27,266
Unasema nini hasa, Numan?
Tunahitaji kukutazama kwa haraka.

202
00:14:27,507 --> 00:14:29,177
-Unamaanisha msaada wa kitaalam?
-Hivyo ndivyo ninavyosema.

203
00:14:29,418 --> 00:14:31,854
Nina kazi hiyo, nitaishughulikia mara moja.
Ninafanya miadi.

204
00:14:32,358 --> 00:14:35,343
Simlishi mume wangu kwa mtu yeyote.
Sikukupata mtaani, Numi.

205
00:14:35,584 --> 00:14:37,677
Nitashughulikia hili mara moja. Kuwa vizuri.

206
00:14:44,068 --> 00:14:45,068
Tazama.

207
00:14:45,663 --> 00:14:50,001
Mpendwa Merih, kuna nini, mpenzi?
Tunakuhitaji haraka sana.

208
00:14:59,892 --> 00:15:01,012
Uko sawa?

209
00:15:02,985 --> 00:15:05,525
Mzuri niwezavyo kuwa
Mimi ni mzuri, Tar�k.

210
00:15:05,820 --> 00:15:07,463
Angalia, tazama, tazama, zungumza.

211
00:15:07,939 --> 00:15:10,006
Ikiwa unampenda Mwenyezi Mungu, tazama neno hili.

212
00:15:10,886 --> 00:15:14,719
"Je, kuna chochote kibaya na wewe?" Nilimuuliza Nehir.
Je, tulifanya jambo baya?

213
00:15:15,069 --> 00:15:17,211
Hakuna kitu, Tar�k.

214
00:15:17,668 --> 00:15:21,152
Kila mtu amejificha kwenye kona katika nyumba hii.
Anafanya mambo, ndivyo tu.

215
00:15:21,393 --> 00:15:24,641
Nehir wangu mpendwa, njoo, usisite kuniambia.
Kuna nini?

216
00:15:25,355 --> 00:15:27,821
Kuzoea maisha yetu mapya
Ninafanya kazi, Tark.

217
00:15:30,050 --> 00:15:31,220
Nini kipya kuhusu maisha yetu?

218
00:15:31,461 --> 00:15:35,010
Angalia, bila hata kumwambia mtu yeyote
Unaondoka...

219
00:15:35,251 --> 00:15:38,011
...Zeynep kwa uzuri
Alikaa katika nyumba yetu.

220
00:15:38,570 --> 00:15:42,347
Inaonekana kuna mtu anatusikiliza.
Je! ni nyumba ya kufurahisha, sivyo?

221
00:15:43,556 --> 00:15:44,757
(Tar�k) Zeynep iko wapi?

222
00:15:45,242 --> 00:15:47,862
Sijui kaka, sikuwa nyumbani.
Ngoja niwaulize watoto.

223
00:15:48,223 --> 00:15:51,431
Msichana huyu yuko wapi katika nyumba hii?
Je, hakuna anayejua?

224
00:15:51,772 --> 00:15:54,820
Tunafanya biashara na wewe! Zeynep!

225
00:15:56,810 --> 00:15:59,413
-Zeynep!
- Bwana, baba?

226
00:16:00,837 --> 00:16:01,837
Lo!

227
00:16:02,227 --> 00:16:05,227
(Muziki)

228
00:16:10,121 --> 00:16:11,121
Habari za asubuhi.

229
00:16:12,267 --> 00:16:14,386
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

230
00:16:14,627 --> 00:16:16,663
Habari za asubuhi, kaka Tarık, habari?

231
00:16:16,911 --> 00:16:19,159
Ni vizuri, kaka Levent,
Asante, vipi kuhusu wewe?

232
00:16:20,440 --> 00:16:22,900
(Zeynep) Nitakunywa kahawa na kurudi,
Ilikuwa ni haraka?

233
00:16:23,282 --> 00:16:27,404
- Hapana, wakati huwezi kuiona nyumbani ...
-Huyu hapa Bwana Tar�k, ndugu yangu.

234
00:16:27,645 --> 00:16:31,154
Sawa, sawa. Furahia chakula chako,
Hebu tuone.

235
00:16:33,975 --> 00:16:35,396
Tukutane, Bi. Nehir.

236
00:16:38,636 --> 00:16:41,247
Lo! Tulinusurika jana usiku.

237
00:16:42,138 --> 00:16:46,844
-Asante sana kwa kahawa, Yazıcı.
- Unamaanisha nini, mpenzi wangu?

238
00:16:47,906 --> 00:16:50,232
Tutaona basi.
Tunafanya mambo, tunawasiliana.

239
00:16:50,541 --> 00:16:51,541
Tutaona.

240
00:16:51,782 --> 00:16:53,685
Tutaona, Mheshimiwa Levent. Kwaheri.

241
00:16:55,130 --> 00:16:58,130
(Muziki)

242
00:17:07,255 --> 00:17:10,105
(Kucheza mchezo kwenye simu)

243
00:17:11,911 --> 00:17:12,911
ua!

244
00:17:17,005 --> 00:17:19,964
Tazama, faili zimejaa,
Mtu anahitaji kusafisha mahali hapa.

245
00:17:20,205 --> 00:17:21,226
-��Tuna.
-Hapana.

246
00:17:21,467 --> 00:17:22,884
-Kuna.
-Hapana.

247
00:17:23,125 --> 00:17:27,357
Talat, sina kazi nyingine zaidi ya hii,
Je, unaelewa? Niachilie!

248
00:17:27,621 --> 00:17:31,776
Nisingekuwa afisa wa polisi wa siri.
Ingekuwa hivyo, ningeruka tayari.

249
00:17:32,017 --> 00:17:34,898
-Siwezi kujizuia.
-kudondosha maua

250
00:17:35,249 --> 00:17:38,514
Tuliwazamisha watu katika mafuriko,
Kila kitu kiko tayari, tuna kazi ya kufanya, tutoke nje.

251
00:17:38,755 --> 00:17:42,075
Kwa ajili ya Mungu, nashangaa kwa nini mimi
Ninahisi kama tumeanguka kwenye mafuriko?

252
00:17:44,222 --> 00:17:45,222
ua.

253
00:17:46,426 --> 00:17:50,160
Naz alipiga simu, msalimie dada yangu Çiçek,
"Nitajitolea kwa ajili yake," alisema.

254
00:17:50,401 --> 00:17:53,275
"Ni yeye pekee anayeweza kushughulikia kazi hii," alisema.
"Kama anaweza, atafanya," alisema.

255
00:17:53,516 --> 00:17:56,715
“Atatutoa kwenye mtego huu,” alisema.
Cicek, naomba niwe dhabihu.

256
00:17:56,956 --> 00:17:59,564
Tafadhali usifanye midomo hiyo kutetemeka, sawa?

257
00:17:59,805 --> 00:18:01,693
Umekuwa mzee, una gesi, umepata asali, inatosha.

258
00:18:02,445 --> 00:18:03,485
Tutafanya nini?

259
00:18:04,936 --> 00:18:07,097
-Tunahitaji nyumba.
- Nyumba gani?

260
00:18:07,550 --> 00:18:10,711
Nini, nyumba gani? Nyumbani kwetu.
Nyumba ya Talat na �işek.

261
00:18:10,952 --> 00:18:13,626
Aynur (***) kutoka chini ya kichwa chake
Ilibadilika, sivyo?

262
00:18:13,867 --> 00:18:14,867
Ndiyo.

263
00:18:15,108 --> 00:18:20,936
Ni dhahiri, kwa sababu yeye ni pumped up.
Kadi o. Mama mkwe yuko kwenye damu yake.

264
00:18:21,177 --> 00:18:25,523
Ah mpenzi wangu Levent, oh mpenzi wangu Pamir.
Sitamruhusu kula Pamir wangu!

265
00:18:25,917 --> 00:18:28,858
Lakini ninaingia kati ya hisia zako
Nasema tena.

266
00:18:29,099 --> 00:18:32,075
Tunahitaji nyumba, tutafanya nini?

267
00:18:32,885 --> 00:18:34,536
-Oh!
-Je!

268
00:18:34,902 --> 00:18:36,220
Si ni nyumba yako?

269
00:18:36,869 --> 00:18:40,604
Haiwezekani. ��kwa sababu ya mama yangu
Ana akili yenye thamani ya senti...

270
00:18:40,845 --> 00:18:42,233
... na kumdanganya
Hatuwezi kusema, sawa?

271
00:18:42,474 --> 00:18:43,876
Hatuwezi kusema uwongo, hapana.

272
00:18:44,591 --> 00:18:46,448
Uongo gani unazunguka hapa tena?

273
00:18:47,872 --> 00:18:52,949
Hapana bwana, hakuna uwongo. maua alisema
Tunalipuka kila wakati tunaposema uwongo ...

274
00:18:53,190 --> 00:18:56,110
...Sisemi uongo, alisema. mimi pia
Hakuna uwongo, nilisema.

275
00:18:56,351 --> 00:18:57,351
Hakuna uongo.

276
00:18:58,544 --> 00:18:59,925
Hebu tuone kilicho bora zaidi.

277
00:19:00,166 --> 00:19:03,092
(Talat) Bahati nzuri.
Hatuna uongo bwana tumeacha uongo.

278
00:19:05,574 --> 00:19:09,161
Sio nyumba yangu, utapata nyumba nyingine.
Nyumba yangu haitaishi.

279
00:19:10,608 --> 00:19:13,113
- Nitapata wapi nyumba?
- Sijui wapi kuipata?

280
00:19:13,724 --> 00:19:15,002
Tafuta vitu.

281
00:19:16,577 --> 00:19:19,339
Nini kinaendelea Majira ya joto? Hii imetoka wapi sasa?

282
00:19:20,064 --> 00:19:22,915
Nilimwokoa kutoka kwa brashi.
Kwa hivyo nilitoa mkono wa kusaidia.

283
00:19:23,156 --> 00:19:25,221
Unajua, mlengwa wangu mpya, ninaendelea vizuri.

284
00:19:25,462 --> 00:19:29,559
Ninaelewa. Nini kilitokea, ghafla na Zeynep
Umeamua kuwa marafiki?

285
00:19:29,800 --> 00:19:33,427
Hapana mpendwa, ningewezaje kufikiria?
Kwa sababu tu umesema hivyo.

286
00:19:33,668 --> 00:19:37,399
Sasa nimetoka London,
Alifika tu kutoka London ...

287
00:19:37,782 --> 00:19:42,514
...tafuta mambo ya kawaida na uelewe baba yake ni nini
Yeye ni mkimbizi wa kisaikolojia ...

288
00:19:42,755 --> 00:19:45,151
...labda ataniambia, nilisema.
- Majira ya joto!

289
00:19:45,987 --> 00:19:49,427
Usijali kuhusu mimi, mume.
Mimi ni rafiki mpya wa Zeynep.

290
00:19:49,668 --> 00:19:51,594
Hakuna maji yatavuja kati yetu.

291
00:19:52,633 --> 00:19:55,633
(Muziki)

292
00:20:01,702 --> 00:20:03,062
(Kengele ya mlango ililia)

293
00:20:03,845 --> 00:20:06,845
(Muziki)

294
00:20:13,758 --> 00:20:15,036
Bwana Namık, nini kilitokea tena?

295
00:20:15,277 --> 00:20:17,135
-Je, niingie?
-Hapana, hapana, hapana, usiingie tena, inatosha.

296
00:20:17,376 --> 00:20:19,554
Usiingie kabisa,
nini kilitokea tena? Sema.

297
00:20:19,930 --> 00:20:22,187
Je, umefanya kazi za nyumbani?
Au dada yangu atakuja hapa?

298
00:20:22,428 --> 00:20:24,540
Kazi za nyumbani ni nini? kwa nyumbani
Je, ina uhusiano gani na Bi. Aynur?

299
00:20:24,781 --> 00:20:27,048
Angalia, bwana harusi Levent, ni mimi.
Uvumilivu wangu una kikomo, sawa?

300
00:20:27,289 --> 00:20:30,693
Uongo nyumbani, uwongo kazini, inatosha!
Tunapaswa kushughulikia hili kwa namna fulani.

301
00:20:30,934 --> 00:20:33,810
Dada yangu akija hapa kila kitu kitakuwa kimekwisha,
'finito', umeipata?

302
00:20:34,051 --> 00:20:38,654
Lo, hujui chochote.
Yaz, Naz yuko wapi, yuko ndani?

303
00:20:39,006 --> 00:20:41,640
Usijali sasa, sawa?
Ninapata habari muhimu kutoka kwa Naz.

304
00:20:41,881 --> 00:20:43,613
Tafadhali nenda mahali pako pa kazi.
Njoo bwana Namık.

305
00:20:43,854 --> 00:20:46,236
Sawa, wacha niende
Nipe habari pia.

306
00:20:46,477 --> 00:20:48,334
Lakini basi mimi hukwama kwenye operesheni.

307
00:20:48,575 --> 00:20:50,350
(Pamir) Sawa Bw. Namık. Njoo, tafadhali.

308
00:20:51,001 --> 00:20:52,361
Sawa, tutaona.

309
00:20:54,737 --> 00:20:56,348
Lo!

310
00:20:57,041 --> 00:20:58,161
(Mlango uligongwa)

311
00:20:58,402 --> 00:21:02,646
-(Sadullah) Ndiyo?
-Bwana, tunahitaji kwenda nje na Cicek.

312
00:21:02,887 --> 00:21:03,887
-Ndiyo.
-Kutoka wapi?

313
00:21:04,128 --> 00:21:06,006
Atatusaidia na kazi fulani,
ua sahihi?

314
00:21:06,247 --> 00:21:07,247
Ndiyo.

315
00:21:07,602 --> 00:21:08,602
Je, ni kuhusu Bi. Aynur?

316
00:21:08,843 --> 00:21:11,746
Hapana, ikiwa ni kuhusu Bi Aynur
Tutakuambia, bwana. Si hivyo.

317
00:21:11,987 --> 00:21:15,616
Ndiyo, hiyo ni kweli. Hawa hawasemi
Lakini nitasema wazi.

318
00:21:16,450 --> 00:21:18,228
Sawa bwana, ngoja nikusaidie.

319
00:21:19,287 --> 00:21:21,247
Nitaendelea kukujulisha, nitafanya kitu.

320
00:21:21,488 --> 00:21:22,789
Sawa, njoo nje.

321
00:21:23,470 --> 00:21:24,750
Asante, bwana.

322
00:21:34,890 --> 00:21:38,584
Kuna nini, Bi. Nehir?
Kwa nini unatembea kuzunguka nyumba?

323
00:21:38,825 --> 00:21:41,791
Hapana, majirani hawa wana nywele za shetani.

324
00:21:42,032 --> 00:21:43,143
Ilitoka wapi?

325
00:21:43,384 --> 00:21:46,003
Hata huyu Zeynep yuko na hawa
Kama anaweza kuelewa hili vizuri.

326
00:21:46,441 --> 00:21:49,784
Ee Nehir, nenda ukazungumze upuuzi
Hata kama hafanyi mambo.

327
00:21:50,025 --> 00:21:52,700
Naapa sijui mpenzi wangu.
Msichana ni bomu la kujitoa mhanga.

328
00:21:52,941 --> 00:21:56,219
Wakati na wapi upuuzi
Hakuna hata mmoja wetu anayejua kama atafanya lolote.

329
00:21:56,684 --> 00:21:57,964
Nifanye nini, Nehir?

330
00:21:58,205 --> 00:22:01,164
Kwa hivyo unataka nini kutoka kwangu?
Mazungumzo yale yale mchana na usiku!

331
00:22:01,487 --> 00:22:03,177
Nimechoka sasa! Naapa inatosha!

332
00:22:03,418 --> 00:22:05,996
Basi, usiichukulie kirahisi, Tar�k Ko�uoğlu!

333
00:22:06,488 --> 00:22:09,100
Usipuuze!
Unafagia kila kitu chini ya zulia lako.

334
00:22:09,431 --> 00:22:12,616
Angalia, nakuambia,
Zeynep na mimi tumezidi sana nyumba hii.

335
00:22:12,905 --> 00:22:15,205
Lo! Usitie chumvi pia, Nehir.

336
00:22:15,489 --> 00:22:17,806
Mimi si kutia chumvi hata kidogo.
Umesikia nilichosema?

337
00:22:18,047 --> 00:22:19,068
-Nilisikia.
-(Mto) Nzuri.

338
00:22:19,309 --> 00:22:21,481
Kisha ni kiasi gani
Usisahau kwamba niko serious!

339
00:22:29,670 --> 00:22:30,670
Nani alikuwa anakuja?

340
00:22:30,911 --> 00:22:32,778
Mjomba. Mama yako anakuja wapi?

341
00:22:33,665 --> 00:22:35,423
Alitaka kuona ninakaa wapi.

342
00:22:35,664 --> 00:22:37,283
Nadhani sina nguvu ya kutembelea tovuti.

343
00:22:37,524 --> 00:22:39,377
Basi nikampigia simu Talat kaka.
Nikasema kaka Talat...

344
00:22:39,657 --> 00:22:41,501
...tafuta mwenyewe nyumba, nilisema.

345
00:22:41,742 --> 00:22:44,031
Pamoja na ndugu wa Talat
Mwanamke anataka kuzungumza.

346
00:22:44,620 --> 00:22:47,269
 � nzuri. Angalau
Hukutoa anwani ya eneo hili.

347
00:22:48,448 --> 00:22:51,802
Tsk, tsk, tsk!
Mpendwa Pamir, unaumiza sana sasa.

348
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
(Naz) Njoo!

349
00:22:55,961 --> 00:22:57,019
Tunaenda wapi?

350
00:22:57,260 --> 00:22:59,417
Talat kaka tayari amepata nyumba. Kwa hivyo alisuluhisha.

351
00:23:01,066 --> 00:23:02,066
Njoo.

352
00:23:03,351 --> 00:23:05,149
Hakika alipata suluhisho kubwa.

353
00:23:06,025 --> 00:23:08,042
Kwa hivyo hakika amepata suluhisho nzuri!

354
00:23:08,283 --> 00:23:11,283
(Muziki wa kusonga)

355
00:23:16,353 --> 00:23:17,353
Nitazame...

356
00:23:17,939 --> 00:23:20,010
...niko hai hapa
Siisafishi peke yangu.

357
00:23:20,299 --> 00:23:23,083
Pia, ninamaanisha hivi
Hakuna mtoto wa binadamu anayeweza kufanya hivyo pia.

358
00:23:23,324 --> 00:23:26,863
Kwa sababu nyumba hii ni Talat,
Kwa hivyo haiwezi kusafishwa kwa siku moja.

359
00:23:27,320 --> 00:23:29,013
Ulipata wapi mahali hapa?

360
00:23:29,298 --> 00:23:30,475
Nifanye nini?

361
00:23:30,830 --> 00:23:32,322
Ninaishi Gültepe, binti yangu.

362
00:23:32,729 --> 00:23:34,313
Je, niwaalike wanawake wa Aynur huko?

363
00:23:34,554 --> 00:23:36,550
Chukua basi dogo na uondoke hapa
Akisema Gültepe wanne...

364
00:23:36,791 --> 00:23:39,410
...inasubiri mabadiliko
Je, watapata mvutano?

365
00:23:39,786 --> 00:23:41,647
-Mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji, mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji!
-Sawa.

366
00:23:41,888 --> 00:23:44,352
Hiyo ni kweli. Wewe ndiye Mkurugenzi Mtendaji, tunaelewa!

367
00:23:44,593 --> 00:23:46,642
-Hii ni nyumba ya nani?
-Utafanya nini?

368
00:23:47,114 --> 00:23:48,234
Utafanya nini?

369
00:23:48,475 --> 00:23:50,093
Anayejifunza ni kinyume chake baada ya hapo.

370
00:23:50,346 --> 00:23:54,886
Tutasafisha mahali hapa.
Mfanyabiashara mzuri Talat atakuwa nyumba ya jua.

371
00:23:55,431 --> 00:23:56,431
(Naz) Habari.

372
00:23:58,345 --> 00:23:59,490
(Talat) Karibu.

373
00:24:00,575 --> 00:24:02,698
Ndugu Talat, mahali hapa ni nini? Kwa hivyo ni nini kinachotokea sasa?

374
00:24:02,939 --> 00:24:05,961
Je! wewe kwangu
Mbona unaendelea kuinuka mwanangu?

375
00:24:06,752 --> 00:24:09,189
Muulize mkeo. Mama mkwe wako anakuja?

376
00:24:09,463 --> 00:24:12,884
Ndiyo. Ndiyo, aliniambia.
Mama mkwe wangu anakuja?

377
00:24:13,558 --> 00:24:16,057
Hatukuweza kupata nyumba nyingine pia.
Levent Efendi. Tulipata mahali hapa.

378
00:24:16,298 --> 00:24:18,889
Tutasafisha mahali hapa,
Itakuwa nyumba ya Talat Gunes.

379
00:24:19,153 --> 00:24:21,015
Sawa. Kwa hiyo hii ni nyumba ya nani?

380
00:24:21,256 --> 00:24:23,575
-Nyumba ya mtu mzuri sana.
-Je!

381
00:24:23,816 --> 00:24:25,999
(maua) Mpenzi wangu
Mahali hapa hakuna mtu, sawa?

382
00:24:26,316 --> 00:24:28,372
Hii ni nyumba ya Talat Gunes.

383
00:24:28,629 --> 00:24:29,851
Mimi pia ni mwanamke.

384
00:24:30,092 --> 00:24:31,904
Maua ya Jua. Nimefurahi kukutana nawe.

385
00:24:32,145 --> 00:24:34,635
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Njoo, sawa. Kata mazungumzo.

386
00:24:34,876 --> 00:24:37,717
Sasa geuza mahali hapa kuwa nyumba mpya kabisa
Tunaleta, sawa?

387
00:24:37,958 --> 00:24:39,257
Njoo, njoo!

388
00:24:39,498 --> 00:24:42,498
(Muziki wa kusonga)

389
00:24:54,767 --> 00:24:55,767
Haya!

390
00:24:56,008 --> 00:24:59,008
(Muziki wa kusonga)

391
00:25:14,492 --> 00:25:17,220
-Umetuchosha sana kaka Talat.
-Je, nimechoka? Je!

392
00:25:17,461 --> 00:25:20,009
-(Pamir) Nani alichoka, kaka? Ulikuwa umechoka.
-Tufanye nini? Tutafanya mambo haya, mwanangu.

393
00:25:20,349 --> 00:25:22,434
Jinsi gani? Kwa hivyo haungeweza.

394
00:25:23,375 --> 00:25:26,979
(Simu inaita)
Mama yangu.

395
00:25:27,464 --> 00:25:28,464
Pamoja na video.

396
00:25:30,563 --> 00:25:31,635
Mama.

397
00:25:32,704 --> 00:25:34,472
Naz, nini kilitokea?

398
00:25:34,894 --> 00:25:37,312
Je, umezungumza na Talat Bey?
Unafanya nini?

399
00:25:37,632 --> 00:25:40,057
Angalia, kila mtu yuko hapa. Levent pia iko hapa.

400
00:25:40,298 --> 00:25:42,408
Habari Bi. Aynur. Habari yako?

401
00:25:43,804 --> 00:25:46,212
Oh, jambo Mheshimiwa Talat.

402
00:25:46,453 --> 00:25:47,682
Sijambo, asante, sijambo.

403
00:25:48,597 --> 00:25:52,331
Bi. Aynur, uko sawa, bila shaka.
Kwa sababu tulisafisha nyumba nzima.

404
00:25:54,306 --> 00:25:57,974
Bi Aynur
Kwa sababu tu ulitaka kuiona, bila shaka. Kweli?

405
00:25:58,215 --> 00:26:00,430
Milango ya nyumba yetu iko wazi kwako.

406
00:26:00,809 --> 00:26:03,257
 �i�ek Han���� 
Nakuomba, pia, unielewe sasa.

407
00:26:03,498 --> 00:26:06,501
Binti yangu alikwenda London kama wazimu.
Alikuja akisema "nimeoa".

408
00:26:06,742 --> 00:26:10,285
Hapana, ninamaanisha, wapi, vipi,
Je, sina haki ya kujua anaishi na nani?

409
00:26:10,526 --> 00:26:12,296
-Oh!
-Bila shaka. Haki yako ya asili kabisa.

410
00:26:12,537 --> 00:26:13,720
Ni haki yako ya asili kabisa, bwana.

411
00:26:13,961 --> 00:26:15,975
Tumetayarisha kila kitu, Bi. Aynur.

412
00:26:16,533 --> 00:26:19,108
Hivyo inasema
Talat kaka anasema hakuna shida.

413
00:26:19,400 --> 00:26:21,449
Sawa sawa. Kisha...

414
00:26:21,690 --> 00:26:24,180
...tunazungumza mambo ya ndani.
Tutaonana kesho. Njoo.

415
00:26:24,459 --> 00:26:26,614
Mwanamke alivaa wakati wa harusi yake. Mbinu.

416
00:26:29,246 --> 00:26:31,629
Huyu ni mama yangu ninaposema 'rudi'
Unasema hivi, sivyo...

417
00:26:31,870 --> 00:26:34,621
... kama tulivyozungumza
Sherehe ndogo ya harusi.

418
00:26:34,862 --> 00:26:35,932
(Sauti ya Aynur) Naz, niangalie...

419
00:26:36,173 --> 00:26:38,616
...ndivyo wanavyofanya tena
Je, wanajaribu kuleta fait accompli?

420
00:26:38,857 --> 00:26:41,538
Mbona hawaelewi?
Mbona hawaelewi ukishasema?

421
00:26:41,779 --> 00:26:44,692
Tutawaambia kila kitu mara ngapi?
Je! Hakuna kitu kama hicho!

422
00:26:44,995 --> 00:26:47,584
Ni nani baada ya yote?
Je, unataka kuileta, Bi. Aynur?

423
00:26:47,825 --> 00:26:49,132
(����) Je, hatukusema, ����������� ����������� ���,�� 

424
00:26:49,386 --> 00:26:50,861
Unataka nini? Sema!

425
00:26:51,538 --> 00:26:54,112
Tutaona, Bi. Çiçek, tutaona.

426
00:26:54,451 --> 00:26:57,601
Sawa. Tunapokuja pamoja
Tunazungumza juu ya maelezo yote pamoja.

427
00:26:58,070 --> 00:26:59,781
Hata kama unafikiri, fikiria! Inatosha!

428
00:27:00,022 --> 00:27:02,352
- Fikiria, fikiria!
- Ndio, rudi.

429
00:27:02,940 --> 00:27:04,382
Fikiria juu yake, fikiria juu yake. Bila shaka.

430
00:27:04,623 --> 00:27:06,976
Sawa, mama.
Nabusu sana. Njoo kwaheri.

431
00:27:09,414 --> 00:27:10,588
Watoto, msiwe na hasira.

432
00:27:10,829 --> 00:27:12,265
Ninajizuia, lakini ninamaanisha ...

433
00:27:12,506 --> 00:27:14,772
...unaposema neno
Sitaki kuachwa nyuma!

434
00:27:15,013 --> 00:27:16,433
(Talat) Unaendelea vizuri, Cicek!

435
00:27:16,674 --> 00:27:19,160
Asante kwako
Tutafanya kwa siku 40 mchana na usiku.

436
00:27:19,401 --> 00:27:20,490
Hii ni kuzimu gani? Inatosha!

437
00:27:20,731 --> 00:27:22,630
Sawa Talat kaka. Funga meno yako.

438
00:27:22,888 --> 00:27:25,302
Sawa, msichana, kuna njia ya kutoka kwa hii ...

439
00:27:25,977 --> 00:27:27,164
... ana nyumba ya kutazama ...

440
00:27:27,407 --> 00:27:28,674
...kuna bafu ya harusi...

441
00:27:28,923 --> 00:27:30,970
... ipo! Kuna mwana!
Asante Mungu mtoto wetu ametahiriwa.

442
00:27:31,211 --> 00:27:32,774
Mama yako angemtaka arudi pia.

443
00:27:33,015 --> 00:27:34,752
Tufanye nini? Tulisema mara moja.

444
00:27:34,993 --> 00:27:38,660
Sawa sawa. Je! unajua la kufanya?
Wacha tuhangaike juu yake kwa siku tatu zaidi.

445
00:27:38,901 --> 00:27:40,964
Kisha tumalizie kazi hii.
Hebu tupande kwenye ndege.

446
00:27:41,205 --> 00:27:42,925
Kwa London, imekwisha. Sawa?
Mimi ninaenda.

447
00:27:43,166 --> 00:27:44,322
Kwa wapi?

448
00:27:44,938 --> 00:27:46,495
Unamaanisha nini, wapi? Nina jina.

449
00:27:46,736 --> 00:27:47,881
Ni ya nini?

450
00:27:48,122 --> 00:27:49,878
-Ni nini kinatokea kwako?
-(Naz) Nilikuwa nikishangaa.

451
00:27:50,242 --> 00:27:52,104
(Pamir) Unamaanisha nini, nashangaa?
Kuna kitu hapa.

452
00:27:53,025 --> 00:27:55,927
-� nzuri. Usichelewe usiku wa leo.
-Kwa nini?

453
00:27:56,878 --> 00:27:58,173
- Kuna mgeni.
-(Pamir) Nani?

454
00:27:58,414 --> 00:27:59,719
Usichelewe usiku wa leo.

455
00:28:04,059 --> 00:28:05,639
Talat, wameoana kwa muda gani?

456
00:28:07,187 --> 00:28:08,479
Ni mwezi umepita na haijafanyika. Utafanya nini?

457
00:28:08,720 --> 00:28:11,017
Mama yangu! Ngoja nikuambie.
Ndoa za uongo...

458
00:28:11,297 --> 00:28:14,297
... itatimia. Ngoja nikuambie.
Tuwe makini, Talat.

459
00:28:14,543 --> 00:28:16,186
Usizungumze upuuzi, maua.

460
00:28:17,656 --> 00:28:20,656
(Muziki wa hisia)

461
00:28:29,939 --> 00:28:33,527
Mama, kuna pesa nyingi ndani yake.
Umepata wapi pesa zote hizi?

462
00:28:33,839 --> 00:28:35,008
Niliuza shamba.

463
00:28:35,249 --> 00:28:38,249
(Muziki wa hisia)

464
00:28:43,984 --> 00:28:45,888
- Bahati nzuri, kaka.
-Bahati nzuri.

465
00:28:46,818 --> 00:28:47,897
(Mwanaume) Asante, ndugu.

466
00:28:48,138 --> 00:28:51,138
(Muziki wa hisia)

467
00:29:01,122 --> 00:29:02,884
Mtu huyu yuko nyumbani kwetu
Inafanya nini, Günday?

468
00:29:03,125 --> 00:29:04,804
Angalia aina!
Alinyanyuka na kuja hapa akiwa na vazi lake la kuvaa!

469
00:29:05,045 --> 00:29:07,061
Loo, usiseme hivyo! Itakuwa na manufaa sana kwako.

470
00:29:07,302 --> 00:29:08,816
Kwa ajili ya Mungu, iondoe, Günday.

471
00:29:09,057 --> 00:29:10,401
Subiri kidogo! Kwa ajili ya Mungu!

472
00:29:10,642 --> 00:29:11,807
Uliposema "mtaalamu" au kitu, nilifikiri ni kitu pia.

473
00:29:12,048 --> 00:29:14,551
Lo! Merih ni mtaalamu wa kazi yake. Usijali.

474
00:29:14,792 --> 00:29:16,678
Mpendwa wangu, ikiwa uko tayari, wacha tuanze.

475
00:29:16,919 --> 00:29:18,284
Lo! Tuko hapa, mpenzi, tuko tayari.

476
00:29:18,525 --> 00:29:20,398
Rafiki yangu, nadhani tusiwe wajinga ukitaka.

477
00:29:20,639 --> 00:29:23,482
Shush! Tuko hapa, mpenzi.
Tumefika, mpenzi wangu Merih, tumekuja.

478
00:29:25,423 --> 00:29:27,050
Mpenzi, tuone.

479
00:29:27,617 --> 00:29:29,236
Ngoja nitulie pia.

480
00:29:31,751 --> 00:29:33,714
Nishati. Hizi zote ni nishati.

481
00:29:33,955 --> 00:29:36,955
(Muziki)

482
00:29:38,632 --> 00:29:40,632
(Merih anaingia kwenye mawazo)

483
00:29:42,370 --> 00:29:43,617
Anaingia kwenye maono.

484
00:29:43,858 --> 00:29:46,858
(Muziki)

485
00:29:50,822 --> 00:29:53,095
Kuna kitu huwa unakitazama kila mara.

486
00:29:53,526 --> 00:29:54,652
Angalia, uliona?

487
00:29:55,146 --> 00:29:56,146
(Nambari) Naam?

488
00:29:56,776 --> 00:29:58,656
Lakini angle yako ni mbaya sana.

489
00:29:59,138 --> 00:30:01,831
Nilikuambia.
Je, si pembe za sayari?

490
00:30:02,072 --> 00:30:04,421
- Hapana, hapana. Haina uhusiano wowote na sayari.
-Hapana?

491
00:30:04,821 --> 00:30:08,778
Makosa kwa kitu kama hiki,
Ni kama unaitazama kutoka pembe tofauti.

492
00:30:09,514 --> 00:30:12,420
-Je, ni pembe ya kamera?
-Usianzishe kamera yako sasa, Numan!

493
00:30:12,661 --> 00:30:16,663
-Kwa hiyo?
- Acha kile unachotazama mara moja.

494
00:30:17,004 --> 00:30:20,529
Vinginevyo hutokea kwako
Shida kubwa sana itakuandama.

495
00:30:20,879 --> 00:30:23,845
Kwa vitu ambavyo hautaki kuona
Utashuhudia.

496
00:30:24,086 --> 00:30:25,728
Mwezi! Imekwisha Numan, imekwisha!

497
00:30:25,969 --> 00:30:27,629
Hakuna kamera tena! Hukosi!
Imekwisha!

498
00:30:27,870 --> 00:30:29,438
Jambo jema mpenzi wangu, usalama wa tovuti?

499
00:30:30,032 --> 00:30:31,840
(Merih) Usalama wako?

500
00:30:32,081 --> 00:30:34,595
Usalama wako uko hatarini, Bw. Numan.

501
00:30:35,089 --> 00:30:38,207
Pia, chakras zako zimefungwa kabisa.

502
00:30:38,550 --> 00:30:40,689
- Inahitaji kufunguliwa.
- Wacha tuanze mara moja.

503
00:30:41,306 --> 00:30:42,813
Sio mara moja, Gunday mpendwa.

504
00:30:43,054 --> 00:30:45,125
-Kwa nini?
- Angalau vikao vitano.

505
00:30:46,004 --> 00:30:48,028
Vikao vitano? Hakuna zaidi, nini kingine!

506
00:30:48,269 --> 00:30:49,696
Gday anasema vikao vitano!

507
00:30:49,937 --> 00:30:51,369
Ninaondoka, mpenzi wangu.

508
00:30:51,610 --> 00:30:53,307
Huyu mtu ni tapeli kabisa!

509
00:30:53,548 --> 00:30:55,345
Lo! Numan, unanidhalilisha.
Je, ungependa kukaa hapa?

510
00:30:55,906 --> 00:30:58,112
Usijali kuhusu chombo hicho, Bw. Numan.

511
00:30:58,980 --> 00:30:59,980
(Jumamosi) Ah!

512
00:31:00,221 --> 00:31:03,221
(Muziki wa kusonga)

513
00:31:09,960 --> 00:31:11,897
Kwa hiyo unasema hupaswi kuitazama, sivyo?

514
00:31:12,691 --> 00:31:14,608
-Hapana?
-Hi.

515
00:31:15,296 --> 00:31:16,296
Hakuna kitu.

516
00:31:17,814 --> 00:31:21,838
Kwa hiyo tufanyeje basi?
Ikiwa unaweza kunielezea.

517
00:31:22,079 --> 00:31:23,620
Ndiyo. Ikiwa unaweza kuelezea tu.

518
00:31:24,152 --> 00:31:26,417
Hmmm!

519
00:31:28,178 --> 00:31:29,738
Pengine kupitia telepathy.

520
00:31:31,307 --> 00:31:32,653
(Kengele ya mlango inalia)

521
00:31:38,044 --> 00:31:39,564
(Kengele ya mlango inalia)

522
00:31:59,873 --> 00:32:01,883
Nilikukumbuka sana pia.

523
00:32:02,623 --> 00:32:03,623
Hebu tuone.

524
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
'busu'.

525
00:32:11,227 --> 00:32:12,251
(Naz anasafisha koo lake)

526
00:32:12,927 --> 00:32:15,828
Lo! Karibu, kondoo wa mjomba!

527
00:32:16,083 --> 00:32:17,906
Mjomba! Oh, sawa!

528
00:32:18,147 --> 00:32:19,380
Hapana!

529
00:32:20,209 --> 00:32:22,681
- Bwana Namık.
-Karibu, Bi. Yaz.

530
00:32:24,379 --> 00:32:26,315
Lo, tazama, Nehir anakuja.
Sawa mjomba.

531
00:32:26,556 --> 00:32:27,727
- Wacha tumalizie sasa.
- Majira ya joto!

532
00:32:28,269 --> 00:32:30,106
Majira ya joto uko wapi?

533
00:32:30,533 --> 00:32:34,732
Nilikuwa na matatizo, niliyatatua.
 � ni.

534
00:32:35,362 --> 00:32:36,848
Na mimi niko mwanzoni mwa wajibu wangu.

535
00:32:37,858 --> 00:32:40,331
Sawa. Kazi nzuri, Bw. Namık.

536
00:32:40,695 --> 00:32:42,950
Tutaona basi. Bahati nzuri.

537
00:32:43,191 --> 00:32:45,359
Ee Mungu wangu, niruhusu niseme
Kuwa makini na matakwa yako.

538
00:32:45,600 --> 00:32:47,760
Kwa sababu unavyofikiria
Inatokea kwako.

539
00:32:48,001 --> 00:32:51,241
Kwa hivyo, chochote kinaweza kutokea wakati wowote.
Ninaogopa sana.

540
00:32:51,482 --> 00:32:53,341
Tutaona basi. Bahati nzuri.

541
00:32:53,582 --> 00:32:55,272
Sawa. Njoo 'ciao'.

542
00:32:55,513 --> 00:32:56,713
(Mto) Bahati nzuri.

543
00:32:58,213 --> 00:33:00,540
Je, huu ni wazimu? Anaongea upuuzi.

544
00:33:00,781 --> 00:33:02,577
Hapana mpendwa. Mtu mzuri kwa kweli.

545
00:33:02,818 --> 00:33:03,843
-Unasema?
-Ndiyo.

546
00:33:04,084 --> 00:33:05,656
Uliona kwamba alipaka hina kwenye kidole chake kidogo?

547
00:33:05,897 --> 00:33:07,986
Siku hizi, kila mtu anafurahi, asante Mungu!

548
00:33:08,606 --> 00:33:10,524
Habari yako Nehir? Uko sawa?

549
00:33:10,765 --> 00:33:12,689
Niko sawa, sijambo.
Twende nje kwa chakula cha jioni leo.

550
00:33:14,375 --> 00:33:15,866
Tuna mpango mwingine.

551
00:33:16,107 --> 00:33:17,506
- � ndivyo unasema?
-(Naz) Ndiyo.

552
00:33:18,173 --> 00:33:21,044
Kwa maneno mengine, ni jambo lililoahidiwa mapema.
Ndiyo maana...

553
00:33:21,285 --> 00:33:22,985
... lakini tuwe na jioni, sivyo?
-Sawa.

554
00:33:23,426 --> 00:33:24,463
Itatokea basi.

555
00:33:24,704 --> 00:33:26,328
Sawa. Halafu unatumia mer kama hii ...

556
00:33:26,569 --> 00:33:29,396
...nusa, busu, na useme hujambo.
Tutaona.

557
00:33:29,637 --> 00:33:30,749
Sawa. Ta...

558
00:33:31,278 --> 00:33:33,283
Sawa. Nitakupigia baadaye.

559
00:33:36,696 --> 00:33:37,976
(Nam�k) Habari.

560
00:33:46,244 --> 00:33:47,956
Bwana Merih, tuonane tena.

561
00:33:48,197 --> 00:33:50,280
Nitachukua uangalifu wa hali ya juu.

562
00:33:51,128 --> 00:33:52,570
Nina hakika Bw. Numan.

563
00:33:52,886 --> 00:33:55,218
Jitunze mwenyewe na mawe yako.

564
00:33:55,459 --> 00:33:56,673
Daima tutaibeba pamoja nasi.

565
00:33:56,914 --> 00:34:00,172
Halo, mpendwa wangu Merih, ilithaminiwa sana.

566
00:34:00,568 --> 00:34:01,903
Maisha yangu, kaa mrembo.

567
00:34:02,144 --> 00:34:03,796
Wewe ni mtamu sana. Asante sana.

568
00:34:04,037 --> 00:34:06,059
Haya, kwaheri.
Jitunze vizuri sana.

569
00:34:08,128 --> 00:34:11,128
(Muziki wa kusonga)

570
00:34:17,634 --> 00:34:20,168
Hujambo? Nimetoka, nakuja.

571
00:34:20,800 --> 00:34:23,249
Usijali. Hawakuelewa chochote.

572
00:34:23,490 --> 00:34:26,156
Hapana hapana hapana. Angalia, tazama,
Na unajua nini kilitokea?

573
00:34:26,484 --> 00:34:28,846
Nilimwambia yule mtu kuwa makini na chombo hicho.

574
00:34:29,153 --> 00:34:31,860
Unaenda na kukipiga kwa nguvu na kuvunja chombo hicho!

575
00:34:32,617 --> 00:34:35,087
Nitachukua zaidi ya hizi, ndugu.

576
00:34:35,328 --> 00:34:37,522
Usijali. Hebu tuone.

577
00:35:07,614 --> 00:35:10,614
(Inacheza "Blue Grey - Nilipoteza Akili")

578
00:35:30,805 --> 00:35:33,759
"Hakuna uzuri kama huo"

579
00:35:36,851 --> 00:35:40,329
"Ukisimama ngoja niangalie"

580
00:35:41,750 --> 00:35:47,053
"Natamani harufu yako inayotikisa usawa wangu iwe juu yangu kila wakati"

581
00:35:47,839 --> 00:35:52,071
"Hata ukinisamehe, siwezi kutoroka kamwe"

582
00:35:53,545 --> 00:35:58,106
"Kama kamba zako ni kali, zinyooshe kutoka moyoni mwako"

583
00:35:58,843 --> 00:36:00,622
Unafanya nini katika majira ya joto?

584
00:36:02,056 --> 00:36:03,644
Sikukuona, sikukusikia.

585
00:36:03,885 --> 00:36:05,151
Ulikuwa unaniua, ulitambua hilo?

586
00:36:05,392 --> 00:36:08,198
Mbona unatembea kimya kimya?
kama mwizi hadharani?

587
00:36:08,439 --> 00:36:11,117
Sitembei kimya kimya.
Nilitupa ufunguo nilipoingia.

588
00:36:11,358 --> 00:36:13,614
Unavutiwa sana na muziki hivi kwamba wewe
Hata hukunisikia!

589
00:36:13,855 --> 00:36:15,164
Samahani, sawa.

590
00:36:17,943 --> 00:36:19,268
(Naz) Nilikuwa nikikushusha.

591
00:36:19,776 --> 00:36:20,833
Hilo ndilo pekee lililokosekana.

592
00:36:21,074 --> 00:36:22,587
Tuliomba msamaha. Sawa, inatosha!

593
00:36:27,018 --> 00:36:29,327
- Hakuna mtu atakuja leo, sawa?
-Sielewi?

594
00:36:30,775 --> 00:36:32,032
Yote haya...

595
00:36:32,906 --> 00:36:34,026
...jioni hii...

596
00:36:36,529 --> 00:36:37,648
Subiri kidogo, subiri kidogo.

597
00:36:38,761 --> 00:36:41,093
Ili kukaa peke yangu na mimi
Ulisema uwongo, sivyo?

598
00:36:45,216 --> 00:36:46,303
Mwezi!

599
00:36:47,689 --> 00:36:48,689
Ndiyo.

600
00:36:48,930 --> 00:36:50,141
Huwezi kuwa serious.

601
00:36:50,382 --> 00:36:52,331
Hapana niko serious sana.

602
00:36:52,829 --> 00:36:55,154
Nikasema, tuzungumze kwa muda...

603
00:36:55,395 --> 00:36:57,464
...tunazungumza, tunafahamiana.

604
00:37:00,060 --> 00:37:01,060
Sawa.

605
00:37:02,190 --> 00:37:04,857
Unaweza kuzungumza nami chochote unachotaka.
Unataka kuzungumzia nini?

606
00:37:05,098 --> 00:37:06,293
Hivyo...

607
00:37:09,547 --> 00:37:11,909
...kuna mambo machache ambayo ninatamani kujua, lakini ...

608
00:37:13,073 --> 00:37:14,805
...sijui nisemeje?

609
00:37:15,046 --> 00:37:18,528
"Nimepoteza mawazo na wewe, mrembo wangu"

610
00:37:21,054 --> 00:37:22,592
Huwezi kamwe kukata tamaa, sawa?

611
00:37:24,836 --> 00:37:25,845
Hapana.

612
00:37:26,741 --> 00:37:27,741
Bwana.

613
00:37:28,864 --> 00:37:30,399
Haya, uliza. Ninasubiri.

614
00:37:31,265 --> 00:37:32,620
Ninauliza ikiwa uko tayari.

615
00:37:33,193 --> 00:37:34,666
Uliza, tafadhali uliza.

616
00:37:35,426 --> 00:37:37,052
Nimekuwa nikifikiria juu ya hii siku nzima.

617
00:37:37,953 --> 00:37:38,957
Ndiyo.

618
00:37:39,198 --> 00:37:41,786
Ninawezaje kukuambia hili?
Niliendelea kuwaza na kuwaza.

619
00:37:43,553 --> 00:37:46,023
Unaweza kuniambia chochote unachotaka, Yaz.

620
00:37:48,106 --> 00:37:49,959
Oh, sawa, nakuambia.

621
00:37:50,200 --> 00:37:52,425
"Nitakuja popote ulipo"

622
00:37:54,378 --> 00:37:56,174
-Mimi...
- Ndio, wewe ...

623
00:37:57,464 --> 00:37:58,678
Hakuna kosa ingawa.

624
00:37:58,919 --> 00:38:01,074
Hapana, hakuna hasira juu ya chochote leo.

625
00:38:04,809 --> 00:38:05,809
Mimi...

626
00:38:07,007 --> 00:38:08,780
Ndiyo, wewe...

627
00:38:09,514 --> 00:38:10,514
Mimi...

628
00:38:12,805 --> 00:38:14,273
...Nilimshangaa Zeynep kwa chakula cha jioni.

629
00:38:22,789 --> 00:38:24,127
Unanionea chuki, sivyo?

630
00:38:25,569 --> 00:38:28,150
Hapana hapana hapana. Kwa kiwango gani, mpendwa?
Haina umuhimu.

631
00:38:28,391 --> 00:38:30,339
Usiseme
Ili kubinafsisha kila kitu?

632
00:38:30,580 --> 00:38:31,937
Kwa nini unabinafsisha?

633
00:38:32,178 --> 00:38:36,190
Msichana alikosa London. Kwa hiyo nikasema
Nilidhani ningekuwa na jioni ya London kama hii.

634
00:38:36,431 --> 00:38:38,336
Angalia, ni jioni nzuri ya London.

635
00:38:45,212 --> 00:38:47,593
Mwanangu, usiupige mpira huo kwa kichwa!

636
00:38:47,834 --> 00:38:49,327
Utakuwa mjinga! Nitasema mara ngapi?

637
00:38:50,183 --> 00:38:51,726
- Haya, mpenzi.
-Je, hakukuwa na tikiti maji?

638
00:38:51,967 --> 00:38:53,301
(Mto) Hapana mpenzi wangu leo.

639
00:38:54,564 --> 00:38:55,564
Baba...

640
00:38:55,952 --> 00:38:56,952
...naondoka.

641
00:38:57,352 --> 00:38:58,849
Vipi, Bi Zeynep?

642
00:38:59,289 --> 00:39:00,289
Kwa majira ya joto.

643
00:39:02,635 --> 00:39:03,635
Nani ni nani?

644
00:39:04,516 --> 00:39:06,930
Andika, mimi na Levent.

645
00:39:09,200 --> 00:39:10,655
Kwa hiyo kuna Levent pia?

646
00:39:11,874 --> 00:39:13,956
Naam, hana budi kwa sababu ana mume.

647
00:39:14,356 --> 00:39:15,912
- Ikiwa haikuwezekana.
-Tazama!

648
00:39:16,218 --> 00:39:18,556
Hatukuweza kumfanya yeyote kati yenu apende.
Na huyu ndugu Levent.

649
00:39:18,797 --> 00:39:21,016
Ni wewe pekee uliyependa Levent hii hata hivyo.
Sielewi hilo pia.

650
00:39:21,257 --> 00:39:24,728
Hapana. Kuna wengine wanaipenda Levent hii
lakini siwezi kuanza sasa.

651
00:39:25,615 --> 00:39:26,918
Ninaondoka.

652
00:39:27,573 --> 00:39:28,638
Kwa ruhusa yako.

653
00:39:29,755 --> 00:39:31,331
-'Ciao'.
-Sema hello.

654
00:39:34,333 --> 00:39:36,914
- Mwana, kichwa ...
-Wasio na uwezo!

655
00:39:37,155 --> 00:39:40,155
(Muziki wa kusonga)

656
00:39:44,036 --> 00:39:45,036
(Kugonga mlango)

657
00:39:45,277 --> 00:39:46,395
Niliangalia.

658
00:39:49,842 --> 00:39:51,239
Karibu!

659
00:39:51,480 --> 00:39:52,949
-Karibu!
-Njoo.

660
00:39:54,315 --> 00:39:55,492
Si kuna Bw. Levent?

661
00:39:55,733 --> 00:39:58,742
Oh, hakuna njia, sawa?
Pia alifurahi sana kuhusu maisha yake ya baadaye.

662
00:39:58,983 --> 00:40:00,051
Njoo.

663
00:40:01,300 --> 00:40:03,003
-(Zeynep) Habari.
-Karibu!

664
00:40:03,244 --> 00:40:04,517
Tunakukaribisha, mpenzi wangu Levent Bey.

665
00:40:04,758 --> 00:40:05,771
-(Naz) Njoo.
-Haya nenda.

666
00:40:06,012 --> 00:40:08,100
Umeingia kwenye shida sana.

667
00:40:08,677 --> 00:40:09,836
Acha nichukue begi lako.

668
00:40:10,077 --> 00:40:12,140
Kiasi gani kwa kitu kama hicho?
Unajua nilihitaji?

669
00:40:12,662 --> 00:40:15,154
Sijaweza kuondoka nyumbani tangu nifike.

670
00:40:15,508 --> 00:40:17,559
Nadhani Bw. Tar�k ni mlinzi kidogo.

671
00:40:18,820 --> 00:40:19,893
Kidogo?

672
00:40:20,860 --> 00:40:21,860
Zaidi.

673
00:40:22,806 --> 00:40:26,138
Vivyo hivyo na mama yangu.
Ndio maana nakuelewa sana.

674
00:40:29,870 --> 00:40:31,533
Kwa hivyo majira ya joto ...

675
00:40:31,774 --> 00:40:35,144
... bila mtu yeyote kunifuata
Hapa ndipo mahali pekee ningeweza kufika.

676
00:40:35,385 --> 00:40:38,389
(Simu inaita)

677
00:40:40,148 --> 00:40:42,237
Lo! Mama yangu.

678
00:40:42,744 --> 00:40:43,829
Mtu mzuri.

679
00:40:45,128 --> 00:40:48,062
Jinsi gani? Je, waliweza kuirekebisha?
Je, unampigia simu Levent Bey?

680
00:40:48,303 --> 00:40:50,177
Waliitengeneza. Wanaelewa vizuri sana...

681
00:40:50,418 --> 00:40:51,922
...lakini utaelewa ukiolewa.

682
00:40:52,163 --> 00:40:54,865
Bwana harusi kwa mama yako
Si rahisi kukubali.

683
00:40:56,622 --> 00:40:59,505
Hapana, sidhani.
Mama yangu hajihusishi kamwe na mambo kama hayo.

684
00:40:59,812 --> 00:41:01,378
Sisi ni kama marafiki hivyo.

685
00:41:01,788 --> 00:41:02,948
Lo, jinsi nzuri!

686
00:41:04,733 --> 00:41:06,008
Je, mama yako yuko Istanbul?

687
00:41:06,699 --> 00:41:07,777
Hapana.

688
00:41:08,635 --> 00:41:11,116
- Katika mji wa nyumbani.
-(Naz) Kisha karibu.

689
00:41:11,357 --> 00:41:14,357
(Muziki wa kusonga)

690
00:41:29,265 --> 00:41:31,500
Piga! Tulikuja, tukaja. Inuka.

691
00:41:31,867 --> 00:41:32,867
Tumefika?

692
00:41:33,401 --> 00:41:34,401
Bw. Tufan?

693
00:41:35,211 --> 00:41:37,737
-Nimefadhaika kidogo.
- Je! ni kwa sababu ya zamani?

694
00:41:38,016 --> 00:41:41,375
-Unalala fofofo!
-Ni nini kilitokea? Je! kuna kitu kilitokea?

695
00:41:42,789 --> 00:41:43,789
Ilifanyika.

696
00:41:45,346 --> 00:41:47,176
Una mpango gani na hawa Levent Bey?

697
00:41:47,493 --> 00:41:49,950
(Tufan) Kila ninapokuona
Unaongea kwa sauti kubwa.

698
00:41:50,529 --> 00:41:52,316
Nini kitatokea kwangu, Bwana Tufan?

699
00:41:52,557 --> 00:41:54,829
(Nam�k) Yaz Han�m alinichoma
Labda unajua.

700
00:41:55,070 --> 00:41:57,251
Kisha na Levent Bey
Wakampeleka hospitali.

701
00:41:58,395 --> 00:41:59,660
Unazungumzia nini jamani?

702
00:42:00,194 --> 00:42:01,406
(Tufan) Unazungumzia upuuzi gani?

703
00:42:01,647 --> 00:42:02,873
Usinipige risasi, Bw. Tufan!

704
00:42:03,114 --> 00:42:05,003
Tazama, huyu ni mimi
Unapoweka bunduki kichwani mwangu ...

705
00:42:05,244 --> 00:42:06,838
...Siwezi kuwajibika kwa nilichosema!

706
00:42:07,079 --> 00:42:09,911
-Niko chini ya shinikizo sasa hivi, ingawa!
- Usiongeze muda! Acha tatavay, sema!

707
00:42:10,152 --> 00:42:11,740
- Ili kuelezea!
-Nikuambie nini?

708
00:42:11,981 --> 00:42:15,229
Yaz Hanım alinipeleka hospitali baada ya kunichoma moto.
Walimchukua na Levent Bey.

709
00:42:15,470 --> 00:42:17,028
Kwa hivyo nilipeleka ankara kwao.

710
00:42:17,269 --> 00:42:20,045
Mwanangu, ndio maana mko pamoja kila wakati?
Ndio maana unaongea kila wakati?

711
00:42:20,286 --> 00:42:21,952
Mimi...
Kwa nini kingine?

712
00:42:22,193 --> 00:42:24,783
Sijui mtu yeyote.
Wewe sio mtu, mimi si kitu!

713
00:42:25,024 --> 00:42:27,278
Mimi, mimi si kitu! Mimi si kitu chenyewe!

714
00:42:27,519 --> 00:42:29,671
Mimi ni mzushi! Ndio ndio, mimi ni mtu wa kupindukia!

715
00:42:30,427 --> 00:42:32,699
-Unazungumza nini juu ya kuzimu?
- Ikiwa unaweka bunduki kichwani mwangu kama hii ...

716
00:42:32,940 --> 00:42:35,019
...Siachi kuongea upuuzi
Nitaendelea, Mheshimiwa Tufan.

717
00:42:37,423 --> 00:42:38,423
Nitazame...

718
00:42:39,055 --> 00:42:40,185
...ninakufuatilia.

719
00:42:41,120 --> 00:42:42,750
- Je, ni sawa?
-Sawa.

720
00:42:43,107 --> 00:42:44,107
Nzuri.

721
00:42:49,541 --> 00:42:50,541
Fungua mlango.

722
00:42:51,455 --> 00:42:54,043
Ngoja nifungue mlango.
Siwezi kupata kidhibiti cha mbali, Bw. Tufan.

723
00:42:54,695 --> 00:42:56,610
Tafadhali unaweza kupita chini yake?

724
00:42:57,347 --> 00:42:58,387
samahani.

725
00:42:58,831 --> 00:42:59,953
samahani sana.

726
00:43:01,809 --> 00:43:03,293
Kama ningekuwa wewe...

727
00:43:04,183 --> 00:43:06,325
...kwa kichwa changu
Nisingeshika bunduki, Bw. Tufan!

728
00:43:06,566 --> 00:43:09,566
(Muziki)

729
00:43:18,297 --> 00:43:19,297
Kwa hiyo?

730
00:43:20,083 --> 00:43:21,472
Alirudi London lini?

731
00:43:21,713 --> 00:43:23,819
Sijafikiria juu yake, lakini kwa sasa ...

732
00:43:24,223 --> 00:43:25,274
...kama niko hapa.
-(Naz) Je, ni kweli?

733
00:43:25,515 --> 00:43:26,872
Ndiyo. Wewe?

734
00:43:27,113 --> 00:43:28,362
Unafikiria kufikiria?

735
00:43:29,475 --> 00:43:30,991
Sasa tumetulia hapa.

736
00:43:31,232 --> 00:43:33,140
- Labda tunaweza kwenda likizo, sawa, mpenzi?
-(Naz) Ndiyo.

737
00:43:33,649 --> 00:43:34,710
Bila shaka mpenzi wangu.

738
00:43:37,459 --> 00:43:40,267
Kwa hivyo uliishi wapi London?

739
00:43:40,508 --> 00:43:43,213
Chelsea. Mwisho wa 53rd Street.

740
00:43:43,454 --> 00:43:47,112
Oh, kweli? Nimeipenda hapo.
Umechagua mahali pazuri.

741
00:43:47,353 --> 00:43:48,607
Jinsi nzuri!

742
00:43:48,917 --> 00:43:52,260
Walakini, mahali pa Istanbul
Sidhani kama kuna kitu.

743
00:43:53,240 --> 00:43:55,900
Ndiyo, ndiyo. Istanbul ni tofauti.

744
00:43:57,340 --> 00:43:58,460
Andika...

745
00:43:58,920 --> 00:44:02,371
...ulisoma London?
Ninaonekana kukumbuka kitu kama hicho.

746
00:44:02,611 --> 00:44:04,811
- Hiyo ni kweli. Katika Jiji.
- Ah, kweli?

747
00:44:05,280 --> 00:44:07,760
wangu wa karibu
Rafiki yangu mmoja alikuwepo.

748
00:44:08,000 --> 00:44:10,018
-Oh!
-Ndiyo. Labda unamfahamu.

749
00:44:10,258 --> 00:44:11,420
Naam... Nil U�urlu.

750
00:44:11,799 --> 00:44:15,159
Mimi ni ndoa na shule.
huku tukiendesha pamoja...

751
00:44:15,400 --> 00:44:18,680
... Sikuweza kupata marafiki wengi
Ndio maana Nil... simjui.

752
00:44:18,920 --> 00:44:20,140
Kwa hivyo ndio, uko sawa.

753
00:44:20,800 --> 00:44:24,000
Hiyo haikuwa nzuri?
Lazima umeenda.

754
00:44:24,240 --> 00:44:27,860
Moja kote chuoni
Alikuwa na 'bakery', Sunnything.

755
00:44:28,101 --> 00:44:29,101
Bila shaka.

756
00:44:30,780 --> 00:44:32,360
Ninapenda huko, unajua?

757
00:44:32,600 --> 00:44:36,980
Foleni ndefu asubuhi
Itakuwa tu kula hizo baguettes.

758
00:44:37,480 --> 00:44:41,140
- Ilinifurahisha ulipozungumza hivyo.
- Ndiyo, ndiyo.

759
00:44:41,389 --> 00:44:45,180
Ilikuwa nzuri sana
Ladha bado iko kwenye kaakaa langu.

760
00:44:48,079 --> 00:44:51,479
Unaposema ladha iko kwenye palate yangu
Desserts ilikuja akilini mwangu.

761
00:44:51,720 --> 00:44:53,340
Nitaenda kuchukua desserts.

762
00:44:55,440 --> 00:44:58,300
Naapa nitaongeza uzito
Mpendwa wangu Levent Bey.

763
00:45:06,160 --> 00:45:10,180
Kwa hivyo Levent, inaendeleaje?
mambo na baba yangu?

764
00:45:11,040 --> 00:45:12,800
 �Sawa, kila kitu kiko sawa.

765
00:45:13,040 --> 00:45:14,620
Mungu akuzidishie wema zaidi.

766
00:45:15,280 --> 00:45:17,280
Lakini bado kuwa makini naye.

767
00:45:17,520 --> 00:45:19,940
Kulia na kushoto kwake sio wazi sana.

768
00:45:24,020 --> 00:45:26,540
(Muziki wa kusonga)

769
00:45:30,040 --> 00:45:32,540
Mpendwa wangu, unaweza kunisaidia?

770
00:45:32,960 --> 00:45:35,340
Bila shaka. Bila shaka mpenzi, nakuja mara moja.

771
00:45:38,655 --> 00:45:41,295
(Muziki)

772
00:45:52,719 --> 00:45:54,559
Nini kilitokea tena? Nini kilitokea?

773
00:45:54,800 --> 00:45:56,796
-Unajua, kuna chuo kikuu hapo.
-Ndiyo?

774
00:45:57,037 --> 00:45:58,857
-Hapana.
- Bravo.

775
00:45:59,140 --> 00:46:00,940
Bravo. Wewe ni wa ajabu, mpenzi wangu.

776
00:46:01,180 --> 00:46:03,780
Nifanye nini? Nilijaribu kuifanya ipite,
Maswali hayana mwisho.

777
00:46:04,600 --> 00:46:06,440
Sawa. Tutafanya nini sasa?

778
00:46:06,680 --> 00:46:08,360
Utafanya nini? Utakuwa mtulivu.

779
00:46:08,600 --> 00:46:11,200
Ikiwa kuna chochote kinachohusiana na mada hii
Akikwambia utasema nimekuchanganya.

780
00:46:11,440 --> 00:46:13,540
Neno linalofuata unasema
Utafikiri mara mbili.

781
00:46:13,781 --> 00:46:16,721
Njoo. Wacha tuandae dessert hizi
Haijalishi nini kitatokea, nimechoka sana.

782
00:46:20,220 --> 00:46:22,820
(Muziki wa kusonga)

783
00:46:42,180 --> 00:46:43,300
Tar...

784
00:46:44,760 --> 00:46:47,480
...huyu binti atatutengenezea kazi.
Nilianza kuogopa.

785
00:46:47,720 --> 00:46:51,040
Hapana, Nehir.
Sasa labda itakuwa nzuri kwa msichana pia.

786
00:46:52,132 --> 00:46:54,940
Kufanya urafiki na Yaz
Pia hutuliza mishipa yake.

787
00:46:55,600 --> 00:46:58,960
Samahani Tark, lakini ya Zeynep
Hakuna mtu anayeweza kutuliza mishipa yako.

788
00:46:59,200 --> 00:47:01,180
Nakwambia itatutengenezea kazi.

789
00:47:01,700 --> 00:47:04,340
-Usiseme hakusema.
-Usijali sana Nehir.

790
00:47:04,880 --> 00:47:07,320
Umechelewa,
si unaenda kulala?

791
00:47:08,240 --> 00:47:09,240
Naenda kulala.

792
00:47:10,198 --> 00:47:11,718
Si unakuja?

793
00:47:12,260 --> 00:47:15,220
Hapana, nina kazi fulani ya kufanya.
Usiku mwema.

794
00:47:15,920 --> 00:47:16,920
Usiku mwema.

795
00:47:19,400 --> 00:47:21,980
(Muziki)

796
00:47:45,140 --> 00:47:46,740
Ulikuja, mpenzi wangu?

797
00:47:47,160 --> 00:47:49,960
Biashara yetu mpya ya usafirishaji na wewe
Hebu tuzungumze.

798
00:47:50,200 --> 00:47:51,200
Hebu tuzungumze.

799
00:47:51,983 --> 00:47:56,440
Unasemaje kuhusu bidhaa hizi za Salih?
Je, tunapaswa kuihamisha hadi Levent? Tufanye nini?

800
00:47:56,680 --> 00:47:59,360
-(�dem) Kwa nini unaniuliza, kaka?
- Nimuulize nani?

801
00:47:59,600 --> 00:48:01,520
(�dem) Hata hivyo
Utafanya kile unachojua.

802
00:48:01,761 --> 00:48:04,520
Sikuamini Levent.
Ulinisikiliza niliposema hivyo?

803
00:48:04,900 --> 00:48:06,140
Hapana, hukusikiliza.

804
00:48:06,600 --> 00:48:08,880
Unawajibisha nani jamani?

805
00:48:09,260 --> 00:48:11,700
Mtu huyo alibeba bidhaa katika hali ya kawaida.

806
00:48:12,040 --> 00:48:14,060
Sio kitu kimoja, kaka.
Fanya unachotaka.

807
00:48:15,000 --> 00:48:17,220
Adam, unaongeaje nami?

808
00:48:18,020 --> 00:48:20,079
Tuliuliza swali, unajuta jamani.

809
00:48:20,320 --> 00:48:22,820
Naongea kawaida kabisa kaka.
Huulizi maswali.

810
00:48:23,080 --> 00:48:26,600
Unataka tufanye makosa pamoja.
Hutaki kufanya makosa peke yako.

811
00:48:26,900 --> 00:48:28,340
Unasemaje jamani?

812
00:48:28,800 --> 00:48:32,040
-Usinifalsafa!
-Nasema meli, nahodha, inachukua maji.

813
00:48:32,500 --> 00:48:35,080
Maji yana kina cha magoti, ili ujue.

814
00:48:35,320 --> 00:48:37,320
Utazama, na utazama vibaya.

815
00:48:39,280 --> 00:48:41,860
(Muziki wa mashaka)

816
00:48:45,020 --> 00:48:46,100
(Mlango umefungwa)

817
00:48:57,600 --> 00:48:59,700
Asante sana!

818
00:48:59,940 --> 00:49:02,000
Je! haikuwa jioni nzuri sana?

819
00:49:02,240 --> 00:49:06,300
Ndiyo. Naapa tulifurahiya sana pia.
Tunakushukuru.

820
00:49:06,780 --> 00:49:08,180
(Pamir) Salamu nyingi kwa kaka Tark.

821
00:49:08,421 --> 00:49:10,788
Sawa mpendwa. Bila shaka nitafanya hivyo.
Hebu tuone.

822
00:49:13,720 --> 00:49:15,100
Inaonekana nimeipata pamoja.

823
00:49:15,514 --> 00:49:17,383
-(Nam�k) Hivi!
- Sikujua.

824
00:49:18,360 --> 00:49:19,360
Lo!

825
00:49:20,840 --> 00:49:21,840
Levent!

826
00:49:22,639 --> 00:49:25,399
Unafanya nini hapa?
Kwa nini umekuja?

827
00:49:25,640 --> 00:49:27,086
Tunahitaji kuzungumza haraka.

828
00:49:27,327 --> 00:49:29,440
-Ni nini kilitokea?
-Tufan aliweka bunduki kichwani mwangu.

829
00:49:29,681 --> 00:49:31,520
Unaona nini kila wakati?
aliniuliza.

830
00:49:31,761 --> 00:49:33,601
Inakuaje kichwani kwako? Je, alikuwekea bunduki kichwani?

831
00:49:33,980 --> 00:49:36,320
- Hukusema chochote, sivyo?
- Hapana, nilikuwa kama vampire.

832
00:49:36,561 --> 00:49:39,240
Nilikuwa mtulivu sana na
Siku zote niliweka baridi yangu.

833
00:49:39,480 --> 00:49:42,860
 ��kwa sababu jambo la bunduki zangu
Ushuhuda wangu unarudi nyuma kabisa.

834
00:49:43,440 --> 00:49:48,700
Nikamwambia. Mambo yetu ya hospitali
Nilimdanganya kuwa ni kwa bili zake.

835
00:49:48,940 --> 00:49:50,024
Mjomba!

836
00:49:50,360 --> 00:49:53,300
Angalia Bw. Namık, unakuja hapa kila wakati.
Huwezi kuja hivi.

837
00:49:53,560 --> 00:49:55,760
Kila wakati inapotokea kwako,
Huwezi kusimama mlangoni.

838
00:49:56,000 --> 00:49:59,160
Ni hatari sana. Sasa njoo,
Njoo, fika mahali pako pa usalama.

839
00:49:59,400 --> 00:50:00,600
Njoo bwana Namık.

840
00:50:01,560 --> 00:50:03,660
Namık Bey, nadhani Levent yuko sahihi.

841
00:50:03,957 --> 00:50:07,808
Lo! Levent ni sawa.
Namık daima sio sawa!

842
00:50:08,048 --> 00:50:09,827
Chochote ninachofanya, ninakufanyia.

843
00:50:10,068 --> 00:50:12,528
Kabla ya kuja, nione kwenye tovuti hii.
Nilikuwa katika hali nzuri sana.

844
00:50:12,769 --> 00:50:14,408
Nilikuwa nikipanga mipango ya kustaafu mapema.

845
00:50:14,657 --> 00:50:17,141
Umeniweka katika hali hii,
utagundua.

846
00:50:17,520 --> 00:50:20,808
Ujinga mtakatifu! Zaidi kidogo tu
Ikiwa atateleza kidole chake ...

847
00:50:21,049 --> 00:50:23,189
...ungekuwa unaenda kusema marehemu Namık.
-Kutubu!

848
00:50:23,430 --> 00:50:25,713
-Sasa unasema Levent ni sawa.
-Toba toba!

849
00:50:25,954 --> 00:50:29,536
Umebadilika sana! Umebadilika sana!

850
00:50:35,305 --> 00:50:39,116
Kichaa. Mjomba wako ni kichaa kweli.

851
00:50:40,126 --> 00:50:42,738
-Ana bunduki kichwani.
- Andika, funga, njoo.

852
00:50:45,414 --> 00:50:48,561
Akaweka bunduki kichwani kwa mjomba!
Ni familia ya aina gani!

853
00:50:48,927 --> 00:50:50,865
Gharika hii ilitoka wapi?

854
00:50:51,176 --> 00:50:53,274
sijui. Tutaona, tutapata njia.

855
00:50:53,605 --> 00:50:56,923
Mtu anaweka bunduki kwenye kichwa cha mjomba wangu,
Mwingine huniwekea mtego.

856
00:50:57,451 --> 00:51:01,669
Kweli katika familia hii
Kuna mtu mmoja tu wa kawaida, naye ni Mer.

857
00:51:06,092 --> 00:51:07,092
Uh...

858
00:51:11,624 --> 00:51:13,226
Bado ilikuwa nzuri, sivyo?

859
00:51:14,837 --> 00:51:17,260
Bado nadhani hupaswi kuitazama kwa njia chanya.

860
00:51:17,507 --> 00:51:20,815
Mpendwa, tumechanganyikiwa kidogo kuhusu tanuri.
lakini angalia matokeo.

861
00:51:21,195 --> 00:51:23,040
Nadhani nimekuwa marafiki na Zeynep.

862
00:51:23,634 --> 00:51:25,817
Unaelewa hali hii kwanza
Fikiria jinsi ya kurekebisha ...

863
00:51:26,058 --> 00:51:28,390
... basi wewe ni marafiki,
Unaangalia ili kuona kama haupo.

864
00:51:28,716 --> 00:51:32,599
Oh ... kuwa mwangalifu kila wakati,
Daima hali ya tahadhari!

865
00:51:32,887 --> 00:51:35,808
- �Inachosha sana!
-Nilikuambia hivyo.

866
00:51:37,024 --> 00:51:40,548
Sawa, najua.
Pia ninashiriki hisia zako.

867
00:51:40,833 --> 00:51:44,447
Usishiriki. nami kwa muda
Tafadhali usishiriki hisia zako au kitu chochote.

868
00:51:46,553 --> 00:51:48,553
- �ndiyo?
- � ni.

869
00:51:49,218 --> 00:51:50,531
Ingia kwenye mchanganyiko.

870
00:51:52,334 --> 00:51:53,614
Nini kinatokea sasa?

871
00:51:56,190 --> 00:51:57,990
Ulisema wakati wowote unapotaka.

872
00:51:58,886 --> 00:52:02,813
Ninasema kikao cha pili. Wakati wowote unapopenda
Ulisema tufanye. Naitaka sasa.

873
00:52:03,721 --> 00:52:05,609
Kwa hivyo haujachoka kwa hili?

874
00:52:05,989 --> 00:52:09,467
mimi si. Ninataka na ninaihitaji sana
Bw. Mwanasaikolojia.

875
00:52:09,798 --> 00:52:10,892
Sawa.

876
00:52:11,822 --> 00:52:13,876
-Karibu, Bi. Yaz.
-Tunakukaribisha.

877
00:52:14,643 --> 00:52:16,586
Tulichozungumza mara ya mwisho
Je, unakumbuka?

878
00:52:16,827 --> 00:52:19,034
-Tulizungumza juu ya mwenzi wako.
-Ndiyo.

879
00:52:19,702 --> 00:52:21,860
Nimekuuliza swali.
Kwa hiyo, hilo liko akilini mwako?

880
00:52:22,101 --> 00:52:27,913
Ndiyo. Kweli, unamuhurumia?
Uliuliza ikiwa unafanya.

881
00:52:29,056 --> 00:52:31,681
- Kwa hivyo, umefikiria juu ya hili?
-Bila shaka.

882
00:52:32,241 --> 00:52:34,128
Je, ungependa kushiriki?

883
00:52:35,908 --> 00:52:36,908
(���alivuta)

884
00:52:38,162 --> 00:52:40,562
Nadhani siwezi kumuhurumia.

885
00:52:43,603 --> 00:52:44,603
Kwa nini basi?

886
00:52:45,843 --> 00:52:47,523
Maana simfahamu.

887
00:52:51,092 --> 00:52:53,959
Hiyo ni karibu
Kuna kuta za juu ambazo ...

888
00:52:54,720 --> 00:52:55,720
...Siwezi kumfikia.

889
00:52:56,356 --> 00:52:59,256
Anahisi nini hasa?
nashindwa kuelewa.

890
00:53:05,930 --> 00:53:07,954
Basi kwa nini anakutendea hivi?

891
00:53:08,885 --> 00:53:09,885
Swali zuri.

892
00:53:12,223 --> 00:53:13,903
Nadhani anajificha.

893
00:53:14,376 --> 00:53:16,443
Anaweza kuwa anajilinda hivi.

894
00:53:18,073 --> 00:53:19,807
Lakini kuna kitu alikosa.

895
00:53:22,341 --> 00:53:25,008
Haijalishi ni urefu gani wa kuta ...

896
00:53:25,890 --> 00:53:27,573
...Naweza kuiona.

897
00:53:32,890 --> 00:53:33,890
Je, una uhakika?

898
00:53:35,520 --> 00:53:36,520
Nina hakika.

899
00:53:37,857 --> 00:53:39,537
Kwa sababu ananiona pia.

900
00:53:43,439 --> 00:53:46,439
(Muziki)

901
00:53:51,578 --> 00:53:52,961
Ninafanya!

902
00:53:53,604 --> 00:53:56,982
Kwa hiyo naweza kuifanya.
Usijali, ninajifunza.

903
00:53:57,294 --> 00:54:00,189
Biashara ya Zeynep pia imetatuliwa.

904
00:54:02,580 --> 00:54:05,798
Tuna kazi nyingi ya kufanya kesho.
Naenda kulala. Unakusanya hizi ...

905
00:54:06,039 --> 00:54:08,039
...kama hutaenda nje. Sawa.

906
00:54:08,449 --> 00:54:09,577
Majira ya joto.

907
00:54:10,304 --> 00:54:11,843
Usiku mwema Pamir.

908
00:54:12,405 --> 00:54:13,999
Usiku mwema Majira ya joto.

909
00:54:15,143 --> 00:54:18,143
(Muziki)

910
00:54:22,174 --> 00:54:24,539
Ninawezaje kupanga mahali hapa peke yangu!

911
00:54:24,894 --> 00:54:26,574
(Kivuko kinakimbia nje)

912
00:54:30,400 --> 00:54:31,400
Habari za asubuhi.

913
00:54:32,318 --> 00:54:33,879
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

914
00:54:34,120 --> 00:54:35,916
Baba yangu yuko wapi? Alikua mgonjwa au kitu?

915
00:54:36,157 --> 00:54:39,477
Anavutiwa na �mer. Atakuja sasa.
Alisema, "Unaanza." Keti chini.

916
00:54:40,200 --> 00:54:41,200
Sawa.

917
00:54:45,363 --> 00:54:46,363
Kwa hiyo?

918
00:54:47,757 --> 00:54:51,059
Usiku ulikuwaje?
si utauliza? Je, si unakufa kwa udadisi?

919
00:54:51,299 --> 00:54:52,299
(���alivuta)

920
00:54:53,784 --> 00:54:56,480
-Usiku wako ulikuwaje, Zeynep mpendwa?
-Mwezi!

921
00:54:57,226 --> 00:55:00,897
Tulikuwa na furaha ya ajabu.
Tulikuwa na usiku mzuri, unajua?

922
00:55:01,138 --> 00:55:03,907
Majira ya joto ni msichana mtamu sana ...

923
00:55:04,179 --> 00:55:07,776
...sikuamini! Ikiwa uliniambia hapo awali
Ningekuwa marafiki na msichana huyo moja kwa moja.

924
00:55:08,017 --> 00:55:11,224
Na hana marafiki hapa,
unajua? Alikuwa amechoka sana.

925
00:55:11,465 --> 00:55:13,845
Nimefurahi kukutana nawe
Kitu kilitokea.

926
00:55:14,086 --> 00:55:15,353
- Ni marehemu, mwanangu.
- Kwa hivyo ataelewa ...

927
00:55:15,594 --> 00:55:17,190
...Tulielewana sana na Yaz.

928
00:55:17,524 --> 00:55:19,671
- Mwana, njoo.
- Kwa hivyo umeelezea vizuri.

929
00:55:19,984 --> 00:55:22,651
Ndiyo, baba. Na tulielewana sana.

930
00:55:22,892 --> 00:55:28,224
Umefanya vizuri, tunatumai utakaporudi London
Unapiga simu nyingi.

931
00:55:30,392 --> 00:55:34,517
Nafikiri hivyo pia. Binti yako yuko hapa
Hana hata rafiki mmoja.

932
00:55:34,758 --> 00:55:38,167
Naendelea kumpigia simu
Nitaangalia. Usimwache afe kwa kuchoka.

933
00:55:39,489 --> 00:55:42,166
Naam, kila mtu yuko wapi?
Je, Adamu na Gharika bado hawajashuka?

934
00:55:42,407 --> 00:55:44,946
Mpenzi wangu, nilimwona Adamu
Sijui mafuriko yapo wapi.

935
00:55:45,187 --> 00:55:47,470
-Mjomba wangu Tufan alienda matembezi asubuhi, baba.
-Oh!

936
00:55:47,711 --> 00:55:49,953
-Je! Je, una uhakika?
-Ndiyo.

937
00:55:51,152 --> 00:55:54,662
Tabia za kila mtu katika nyumba hii zimebadilika.
Kila mtu!

938
00:55:55,652 --> 00:55:57,586
Anyway, tule...

939
00:55:58,427 --> 00:56:01,438
...mahali panapokuja, mahali pasipokuja
Hatakula, anaondoka.

940
00:56:02,304 --> 00:56:05,304
(Muziki)

941
00:56:18,941 --> 00:56:19,941
Habari za asubuhi.

942
00:56:20,386 --> 00:56:21,386
Habari za asubuhi.

943
00:56:22,639 --> 00:56:25,639
(Muziki)

944
00:56:34,794 --> 00:56:35,911
Ndiyo...

945
00:56:36,397 --> 00:56:37,606
...niko vizuri sana.

946
00:56:38,598 --> 00:56:40,038
Kwa hivyo ukoje?

947
00:56:40,685 --> 00:56:41,685
Sielewi?

948
00:56:43,896 --> 00:56:45,256
Namaanisha mpira wa kikapu.

949
00:56:50,070 --> 00:56:51,190
Sio mbaya.

950
00:56:52,362 --> 00:56:55,362
(Muziki)

951
00:57:10,362 --> 00:57:11,362
Levent.

952
00:57:16,532 --> 00:57:17,801
Levent.

953
00:57:19,158 --> 00:57:22,158
(Muziki)

954
00:57:29,695 --> 00:57:32,877
(Toni ya simu)

955
00:57:36,073 --> 00:57:38,073
Nashangaa umeenda wapi asubuhi hii?

956
00:57:39,141 --> 00:57:42,141
(Muziki)

957
00:57:51,578 --> 00:57:54,817
Bila shaka, una ukosefu kidogo wa fitness.
Lakini wewe si mbaya.

958
00:57:57,776 --> 00:57:59,591
Sauti yako ni kubwa sana.

959
00:58:00,771 --> 00:58:03,198
Hapana, kwa kweli kama inavyohitajika.

960
00:58:05,521 --> 00:58:08,649
Unafuata nini ndugu Levent?

961
00:58:10,561 --> 00:58:12,561
Sifukuzi chochote.

962
00:58:14,094 --> 00:58:15,094
Je, ni hivyo?

963
00:58:15,747 --> 00:58:17,267
Haionekani kuwa hivyo kwangu.

964
00:58:18,473 --> 00:58:21,216
Wewe fuata ndugu yangu
Kwa nini usiondoke, mwanangu?

965
00:58:22,524 --> 00:58:25,018
- Ah, hiyo ndiyo jambo!
-Hilo ndilo suala.

966
00:58:25,298 --> 00:58:26,398
Hiyo ndiyo suala.

967
00:58:27,538 --> 00:58:30,038
Au unamwonea wivu ndugu yako?

968
00:58:31,546 --> 00:58:32,546
Au...

969
00:58:33,457 --> 00:58:35,522
...kwa sababu tu nilishinda katika mpira wa vikapu...

970
00:58:37,244 --> 00:58:38,995
Unafikiri umeshinda.

971
00:58:39,397 --> 00:58:40,830
Sio kama umeshinda au chochote.

972
00:58:41,362 --> 00:58:42,642
nitashinda.

973
00:58:44,625 --> 00:58:45,982
Sidhani hivyo hata kidogo.

974
00:58:46,759 --> 00:58:50,279
Kabla ya kuingia kwenye mchezo
Umepoteza, ndugu Tufan.

975
00:58:52,623 --> 00:58:55,837
Unafanya nini? Nini kinatokea?
Njoo kwenye fahamu zako!

976
00:58:58,186 --> 00:58:59,305
Mke wako yuko sahihi.

977
00:58:59,773 --> 00:59:03,083
Njoo kwenye fahamu zako au wewe
Nitamrudisha akilini ndugu Levent.

978
00:59:07,806 --> 00:59:12,100
Unafanya nini? Asubuhi na mapema
Ulitoka kupigana?

979
00:59:14,060 --> 00:59:18,423
Ana wivu na kaka yake. ya kaka yake
Hawezi kuvumilia ukweli kwamba anataka kufanya kazi na mimi.

980
00:59:26,194 --> 00:59:30,129
-Oh, ni moto sana leo!
- Ni moto sana. Haya, twende bustanini.

981
00:59:31,246 --> 00:59:33,615
Nini kilitokea, uko sawa?
Umenikosa?

982
00:59:33,856 --> 00:59:36,944
Oh, Mungu apishe mbali! Mara ya mwisho niliona
Ulikuwa hauko sawa, nashangaa ...

983
00:59:37,549 --> 00:59:38,778
Je, nilifanya jambo baya, Nehir?

984
00:59:39,019 --> 00:59:41,996
Mungu wangu, Gunday! Njoo, keti chini
Wacha tunywe kahawa mbili.

985
00:59:42,240 --> 00:59:44,169
-�f!
-Mwezi!

986
00:59:45,545 --> 00:59:46,545
Mwezi!

987
00:59:48,836 --> 00:59:50,064
Uko sawa?

988
00:59:50,563 --> 00:59:53,808
Mimi sio Gunday. Niweje?

989
00:59:54,048 --> 00:59:55,231
Huwezi kuwa.

990
00:59:56,195 --> 00:59:58,285
Huwezi kuwa mzuri wakati Zeynep hii iko hapa.

991
00:59:58,525 --> 01:00:01,405
Hujawahi kutabasamu msichana huyo
Mpendwa wangu Nehir!

992
01:00:01,646 --> 01:00:04,900
- Usiulize!
-�f! Naam...

993
01:00:06,600 --> 01:00:08,640
- Je! nimekuwa karibu kwa muda gani?
- Kwa chochote ninachojua?

994
01:00:09,040 --> 01:00:11,180
-Pengine itakaa kwa muda mrefu zaidi!
- Bila shaka inakaa.

995
01:00:11,440 --> 01:00:12,840
Bila shaka alihangaikia Levent.

996
01:00:13,080 --> 01:00:15,540
Niangalie baba
hivi karibuni itaharibu. Utaona.

997
01:00:15,860 --> 01:00:17,640
Hata shule ikianza, aende haraka iwezekanavyo.

998
01:00:17,881 --> 01:00:20,160
Hii inaleta mkanganyiko
Ngoja nikuambie.

999
01:00:20,400 --> 01:00:22,180
Shule hii inafunguliwa lini?

1000
01:00:22,421 --> 01:00:25,460
Nitajuaje, mpenzi wangu? hakuna mtu kwangu
Kwa ajili ya Mungu, je, ana jambo la kusema?

1001
01:00:31,560 --> 01:00:33,700
- Asante mpendwa.
- Furahia mlo wako.

1002
01:00:33,941 --> 01:00:35,719
-Habari yako?
-�Sijambo. Wewe?

1003
01:00:35,960 --> 01:00:36,960
Asante.

1004
01:00:38,260 --> 01:00:41,480
Mto ni shule.
Tafuta, jifunze.

1005
01:00:41,720 --> 01:00:43,260
Chukua tahadhari ipasavyo.

1006
01:00:43,640 --> 01:00:47,080
Ikiwa majira ya joto hufikia masikio yako
Utakuwa aibu kwa kila mtu.

1007
01:00:47,320 --> 01:00:48,720
Acha nifanye hivi. Acha nieneze ulimi wangu.

1008
01:00:48,960 --> 01:00:52,160
Niangalie, unasema ukweli.
Ngoja nipige simu shuleni nijue mwenyewe.

1009
01:00:52,400 --> 01:00:55,820
Bila shaka. Je, kuna majira haya ya joto?
Yeye ni mjinga.

1010
01:00:56,080 --> 01:00:58,640
haelewi chochote.
Pia anajaribu kuwa marafiki na mtu huyu.

1011
01:00:58,880 --> 01:01:01,920
Lo! Hali
Ndivyo ilivyo serious.

1012
01:01:02,180 --> 01:01:05,660
Alinyonya. Ilininyonya nishati.
Gunday alininyonya nguvu.

1013
01:01:08,100 --> 01:01:09,180
Tazama, anakuja.

1014
01:01:09,920 --> 01:01:10,920
Dementor!

1015
01:01:11,400 --> 01:01:13,551
-Itaharibu pia uhusiano wangu na Tark.
-Usijisumbue.

1016
01:01:13,791 --> 01:01:16,680
Ninamwalika Merih,
Tunaongeza nishati yako.

1017
01:01:16,920 --> 01:01:18,340
- Wacha tufanye hivi.
- Hebu tufanye.

1018
01:01:18,581 --> 01:01:20,520
- Rafiki yangu mpendwa.
- Ah mpenzi, habari gani?

1019
01:01:20,760 --> 01:01:22,200
Ni bora kuliko wewe. Karibu.

1020
01:01:22,440 --> 01:01:24,260
-Niliipenda.
-Unafanya nini?

1021
01:01:24,560 --> 01:01:26,740
-Kahawa.
-Na si porojo zangu?

1022
01:01:26,980 --> 01:01:28,960
Sipendi uvumi hata kidogo,
unajua.

1023
01:01:29,520 --> 01:01:32,000
Hakuna, hakuna. Hupendi kabisa.

1024
01:01:32,241 --> 01:01:35,560
Lo! Huo ni uongo. Nyoka mahiri.

1025
01:01:35,800 --> 01:01:36,800
Imekamilika.

1026
01:01:37,800 --> 01:01:38,920
Mambo vipi mjomba?

1027
01:01:39,161 --> 01:01:41,380
-Zeynep, acha, nina hasira. Tunazungumza.
-Subiri kidogo, nini kilitokea?

1028
01:01:41,621 --> 01:01:42,680
Hakuna kitu, Zeynep wangu mpendwa.

1029
01:01:42,920 --> 01:01:45,380
Kaka Levent anaanza kuwa sana
Nitamdhuru, karibu nifike.

1030
01:01:45,640 --> 01:01:48,040
Acha, tulia. Nini kinatokea?
Ulipigana? Ulifanya nini?

1031
01:01:48,280 --> 01:01:50,200
Lo! Nini kilitokea?

1032
01:01:50,440 --> 01:01:52,420
Ulipigana? Nini kilitokea?

1033
01:01:53,500 --> 01:01:54,620
Hapana, hakuna kitu muhimu.

1034
01:01:55,160 --> 01:01:57,720
-Tufan, niambie haraka, nini kilitokea?
-Sema.

1035
01:01:58,680 --> 01:02:00,480
Hakuna kitu kibaya, kaa wangu.
Majirani zetu hawa...

1036
01:02:00,720 --> 01:02:03,240
...vitendo vyao vilianza kuongezeka sana.
Hivyo.

1037
01:02:04,940 --> 01:02:08,640
-Ni nini kilitokea? Je, walipigana?
- Siku, nijueje?

1038
01:02:08,880 --> 01:02:10,780
- Tulijifunza pamoja.
- Hiyo ni kweli.

1039
01:02:11,120 --> 01:02:14,880
Ni mbaya sana. Haiwezekani.
Ngoja nimchunguze Bw. Levent.

1040
01:02:15,120 --> 01:02:17,360
Subiri kidogo, ngoja hapa nikuone.

1041
01:02:17,720 --> 01:02:20,240
Niangalie, tunakuona mwisho
Tulimpeleka London kusomea sheria.

1042
01:02:20,480 --> 01:02:22,600
Je, ulisomea udaktari kwa bahati mbaya?
Ulikuja, msichana?

1043
01:02:23,200 --> 01:02:25,480
Mto, unazungumza nini?
Je, ina uhusiano gani nayo?

1044
01:02:25,720 --> 01:02:27,645
Je, wewe ni daktari?
Je, utaangalia nini katika Mheshimiwa Levent?

1045
01:02:27,886 --> 01:02:28,886
Hapana!

1046
01:02:31,120 --> 01:02:32,240
Hebu tufanye kitu...

1047
01:02:32,481 --> 01:02:35,981
...labda Levent Bey atamshitaki mjomba wangu.
Ukitaka kuifungua, naweza kukusaidia hapo.

1048
01:02:36,240 --> 01:02:37,240
Unasemaje?

1049
01:02:37,620 --> 01:02:40,340
-Acha!
- Ee Mungu wangu, Mola wangu!

1050
01:02:41,120 --> 01:02:42,759
-Zeynep!
-(G�day) Acha tamaa!

1051
01:02:42,999 --> 01:02:45,320
Nini kinaendelea Nehir?
Ni kelele gani hii?

1052
01:02:45,560 --> 01:02:48,580
Tar�k Bey, Tufan na Levent Bey
Alikuwa na vita.

1053
01:02:48,960 --> 01:02:49,960
Pamoja na Gharika?

1054
01:02:50,620 --> 01:02:52,520
-Mafuriko haya yako wapi?
-Maisha yangu yatakuwa wapi?

1055
01:02:52,760 --> 01:02:55,420
Aliingia kama kichaa kichaa.
Mkimbie kaka yake.

1056
01:02:55,800 --> 01:02:57,720
Hawa watanitia wazimu.

1057
01:02:58,040 --> 01:02:59,040
Mafuriko!

1058
01:02:59,340 --> 01:03:01,120
Hatua haina mwisho katika nyumba yako. Mimi ninaenda.

1059
01:03:01,360 --> 01:03:03,120
Ninampigia simu Merih,
Njoo kwetu saa 14.00.

1060
01:03:03,360 --> 01:03:05,040
-Sawa.
-Tutaongeza nishati.

1061
01:03:05,280 --> 01:03:06,480
- Nitakuja, sawa.
-Wewe si kuanguka.

1062
01:03:06,720 --> 01:03:07,720
Mafuriko!

1063
01:03:08,140 --> 01:03:09,140
Nini kinaendelea kaka?

1064
01:03:10,400 --> 01:03:12,467
-Hii iko wapi?
-Sijui, ndugu.

1065
01:03:17,818 --> 01:03:18,818
Bwana?

1066
01:03:19,059 --> 01:03:21,480
-Mwana, si nilikuambia ujitendee mwenyewe?
- Nini kilitokea kaka?

1067
01:03:21,780 --> 01:03:23,360
Je, walilalamika na kulia?

1068
01:03:23,780 --> 01:03:25,540
Kwa nini unapigana na Levent?

1069
01:03:25,780 --> 01:03:27,000
Hatukupigana wala nini.

1070
01:03:27,600 --> 01:03:30,360
Tulikuwa tunacheza mpira wa kikapu
Kulikuwa na kiatu kidogo ambacho hakuweza kushika.

1071
01:03:30,600 --> 01:03:33,640
Lakini huyu ni ndugu yako Levent pia.
Mimi ni dada, kaka. Itafanyikaje?

1072
01:03:33,881 --> 01:03:36,720
-Tembea. samahani kwa watu hao...
-Siombi msamaha kwa mtu yeyote.

1073
01:03:36,960 --> 01:03:39,480
Niangalie Tufan,
Kuna kikomo kwa uvumilivu wangu.

1074
01:03:39,720 --> 01:03:42,320
Umekuwa ukizunguka kwenye mpaka huo kwa muda mrefu.

1075
01:03:42,560 --> 01:03:45,140
Ajali kutoka kwa mkono wangu
Tembea, tembea, bila kuondoka.

1076
01:03:45,380 --> 01:03:47,480
Siombi msamaha!
sitaki!

1077
01:03:48,840 --> 01:03:51,340
Ee Mungu wangu, nipe subira, Mola wangu!

1078
01:03:51,600 --> 01:03:53,600
- Ninakufuata.
-Nenda mbele.

1079
01:03:54,900 --> 01:03:57,980
Nehir Hanım, njoo twende.
Hebu tuwaangalie majirani hawa.

1080
01:03:58,660 --> 01:03:59,900
Ngoja nije pia.

1081
01:04:03,680 --> 01:04:06,060
(Muziki)

1082
01:04:09,068 --> 01:04:10,068
Mafuriko...

1083
01:04:10,880 --> 01:04:12,140
...unaenda wapi?

1084
01:04:13,760 --> 01:04:15,220
Si nilikuambia utulie?

1085
01:04:16,080 --> 01:04:18,240
Niache, niwe mtu wangu.

1086
01:04:18,720 --> 01:04:21,700
Je, huoni? jamani, ni mimi
Hata na mimi, Levent inavutia kaka.

1087
01:04:22,280 --> 01:04:24,480
Ni kama mama yangu alimzaa, sio mimi.
Siwezi kuvumilia, ndugu.

1088
01:04:24,720 --> 01:04:26,360
Ajali itanitokea,
Ninaondoka.

1089
01:04:26,660 --> 01:04:27,680
Mimi ninaenda.

1090
01:04:28,054 --> 01:04:31,580
Tufan, niangalie, tulia.

1091
01:04:32,020 --> 01:04:33,060
Tutasuluhisha suala hili.

1092
01:04:33,760 --> 01:04:35,860
Usiambukize mtu yeyote, sawa?

1093
01:04:40,660 --> 01:04:42,060
Mfuateni.

1094
01:04:47,260 --> 01:04:50,420
(Naz) Ulikuwa hapo kwa ajili ya nini?
asubuhi na asubuhi na Gharika?

1095
01:04:50,660 --> 01:04:53,660
- Usituletee shida yoyote kabla ya ndoto.
- Kabla ya ndoto?

1096
01:04:54,540 --> 01:04:57,020
Huzungumzi sana juu ya suala hili la ndoto.
Nadhani unaichukulia kwa uzito.

1097
01:04:57,680 --> 01:04:59,000
Je, ina uhusiano gani nayo, mpendwa?

1098
01:04:59,240 --> 01:05:00,760
Nilifanya kitu kuuliza nitamwambia nini mama yangu.

1099
01:05:01,000 --> 01:05:04,004
Je, niliipata? Yule mtu alikuja na kunikuta.
Na katika bustani ya nyumba yangu mwenyewe.

1100
01:05:04,245 --> 01:05:05,465
Je!

1101
01:05:06,080 --> 01:05:07,220
Kuwa mwangalifu, Levent!

1102
01:05:07,460 --> 01:05:08,740
(Kengele ya mlango inalia)

1103
01:05:15,580 --> 01:05:17,180
Kwa nini walipigana?

1104
01:05:17,740 --> 01:05:19,860
Ni dakika tano tu.
Ulisikia lini?

1105
01:05:21,420 --> 01:05:22,900
Haya, haya!

1106
01:05:25,829 --> 01:05:28,591
Haya, Bw. Tar�k, kaka yangu na familia yake.

1107
01:05:31,353 --> 01:05:34,012
-(Mto) Pona haraka.
- Asante, asante.

1108
01:05:34,363 --> 01:05:37,283
-Levent, uko sawa, kaka?
-Sijambo, kaka Tark, sijambo.

1109
01:05:37,524 --> 01:05:39,161
Hakuna kilichotokea hata hivyo.

1110
01:05:39,425 --> 01:05:41,252
ndogo,
Sio suala la kufanywa kuwa kubwa.

1111
01:05:41,493 --> 01:05:43,935
Sio suala ambalo linaweza kufanywa kuwa jambo kubwa.
Unasema...

1112
01:05:44,246 --> 01:05:46,151
...ni nini kilitokea hadi mkaingiliana?

1113
01:05:47,075 --> 01:05:48,829
Hatukuingiliana.

1114
01:05:49,158 --> 01:05:52,469
Tuliitupa kati yetu wakati tunacheza mpira wa kikapu,
ndivyo hivyo. Kisha sisi tayari kutatuliwa.

1115
01:05:52,710 --> 01:05:56,162
Mafuriko haya ni yetu
Yeye ni ndege ya mbio kidogo.

1116
01:05:56,512 --> 01:05:59,292
- Kwa hivyo imebadilishwa.
-(Pamir) Hapana kaka, haijalishi hata kidogo.

1117
01:05:59,533 --> 01:06:01,391
Unajua, mimi sasa
Ninavutiwa na nini?

1118
01:06:01,640 --> 01:06:03,012
Tumekufanya ujisumbue hapa bure.

1119
01:06:03,253 --> 01:06:05,656
Hapana Levent mpendwa, ni shida gani!
Nilikuwa na kazi ya kufanya...

1120
01:06:05,897 --> 01:06:08,690
...na pia suala la kupigana na Gharika
Niliposikia nikasema ngoja nione.

1121
01:06:09,311 --> 01:06:11,969
-Mapigano ya mafuriko ni maarufu.
- Je, hatujui?

1122
01:06:15,453 --> 01:06:18,516
-Kuna chai tayari, ungependa kuinywa?
- Ni sawa, angalia.

1123
01:06:19,677 --> 01:06:21,815
Nehir wangu mpendwa kwangu
Je, unaweza kunisaidia jikoni?

1124
01:06:22,056 --> 01:06:23,934
- Naam, wacha nifanye.
-(Naz) Njoo.

1125
01:06:24,175 --> 01:06:27,113
-Subiri, ngoja, nifanye pia.
-Usikose.

1126
01:06:27,354 --> 01:06:29,876
-(Naz) Njoo.
-Njoo kaka, usikae umesimama, pita pia.

1127
01:06:37,023 --> 01:06:38,864
Ndugu Levent, pole tena.

1128
01:06:39,105 --> 01:06:40,732
Ndugu yangu, estafurullah,
Je, jambo kama hilo linaweza kutokea?

1129
01:06:40,973 --> 01:06:44,742
-Sisi ni kaka na dada sasa.
-hivyo,hivyo,kuanzia sasa.

1130
01:06:45,284 --> 01:06:47,193
Tumefanya kazi yetu ya kwanza, asante Mungu.

1131
01:06:47,644 --> 01:06:50,307
kuanzia sasa
Hakuna anayeweza kutuzuia, ndugu.

1132
01:06:50,548 --> 01:06:51,927
Hakuna mtu anayeweza kuishikilia, jamani.

1133
01:06:54,130 --> 01:06:58,201
Ay, ninapowaona kama hivyo
Jinsi nilivyoogopa.

1134
01:06:58,682 --> 01:07:01,984
Hapana, Gharika yetu daima ni kidogo
Siku hizi ana msukumo kuliko kawaida...

1135
01:07:02,225 --> 01:07:03,780
...msukumo zaidi kidogo.

1136
01:07:04,545 --> 01:07:06,823
Kama unavyojua, sote tuko nje ya usawa kidogo.

1137
01:07:07,794 --> 01:07:10,826
Mizani yako pia
Nehir wangu mpendwa, alikuwa akitafuta mahali pa kulala.

1138
01:07:11,106 --> 01:07:14,687
-Ndiyo.
- Ah mpenzi, chochote, imekwisha.

1139
01:07:15,422 --> 01:07:17,262
Hapana, sio jambo litakalotokea leo.

1140
01:07:17,503 --> 01:07:19,978
Nilimuogopa kidogo.

1141
01:07:20,378 --> 01:07:21,977
Kwa nini, kuna nini leo?

1142
01:07:23,358 --> 01:07:27,590
Jioni, rafiki yetu kutoka London
Alikuja na tulikuwa tunaenda kukutana naye.

1143
01:07:27,831 --> 01:07:32,285
Oh, jinsi nzuri. WHO? Labda namfahamu.

1144
01:07:32,781 --> 01:07:35,804
Hapana mpendwa, wa Levent
Humjui rafiki yako wa ndani.

1145
01:07:36,529 --> 01:07:37,759
Njoo.

1146
01:07:38,280 --> 01:07:41,280
(Muziki)

1147
01:07:48,534 --> 01:07:51,050
Naam, tuseme nini? Haya ni macho mabaya kila wakati.

1148
01:07:51,585 --> 01:07:53,530
Ni muhimu kuepuka macho mabaya.

1149
01:07:53,771 --> 01:07:55,745
Ay, ndiyo ndiyo. Mungu awabariki.

1150
01:07:56,241 --> 01:07:59,107
Macho hayo mabaya huharibu kiota kama hicho.

1151
01:07:59,663 --> 01:08:01,663
Siamini kamwe katika mambo kama hayo.

1152
01:08:02,135 --> 01:08:05,437
Hata hivyo, tuamke sasa.
Lazima niende kazini.

1153
01:08:05,758 --> 01:08:09,155
Ngoja niishie nawe kesho kaka Levent.
Hebu tuzungumze kuhusu mambo haya na wewe.

1154
01:08:09,428 --> 01:08:11,238
Bila shaka, ndugu, wakati wowote unataka.

1155
01:08:11,725 --> 01:08:14,693
-Mto wangu mpendwa, tutakuona baadaye, mpenzi wangu.
-'Ciao'.

1156
01:08:15,236 --> 01:08:17,071
-Tutaona, Mheshimiwa Levent.
-Tutaona, Bi. Nehir.

1157
01:08:17,312 --> 01:08:18,889
Printa yangu, tutaendelea kuwasiliana.
(Simu inaita)

1158
01:08:19,130 --> 01:08:20,907
Ikiwa unahitaji chochote, nipigie.

1159
01:08:21,148 --> 01:08:22,916
- Asante mpendwa.
- Bwana, Aynur, mama?

1160
01:08:23,802 --> 01:08:26,851
- Ah, mtoto wangu!
- Njoo, tafadhali?

1161
01:08:27,092 --> 01:08:30,137
Mama yangu. Hakuna maji yanayovuja kupitia kwao.

1162
01:08:30,378 --> 01:08:33,750
-Nzuri, mashallah mashallah.
- Nitakuchukua.

1163
01:08:34,553 --> 01:08:38,970
Nikampigia simu Naz
Hapokei nilikupigia simu.

1164
01:08:39,649 --> 01:08:41,196
Nadhani hajaisikia.

1165
01:08:41,586 --> 01:08:46,002
Hata hivyo, rudi nyumbani kwako jana.
Tutaenda kuangalia, njoo.

1166
01:08:46,243 --> 01:08:48,790
Bila shaka, sisi pia
Tunaondoka sasa, Bi. Aynur.

1167
01:08:53,552 --> 01:08:55,695
-Je!
-Ni nini kilitokea?

1168
01:08:55,936 --> 01:08:59,770
"Kama hivyo, mama," alisema.
"Mwanamke Aynur," alisema.

1169
01:09:00,018 --> 01:09:02,597
-Sikuelewa, nilimchanganya pia.
-Kemikali?

1170
01:09:03,022 --> 01:09:06,334
- Atakuwa nani, bwana harusi wetu?
- Bwana harusi Levent.

1171
01:09:06,637 --> 01:09:10,510
Bado hajaipata, ataipata baada ya muda
Dada yangu. Subiri kidogo tu.

1172
01:09:11,253 --> 01:09:13,922
Njoo Namık, nasema tuna nguvu.

1173
01:09:14,163 --> 01:09:15,962
Ndiyo, tuna nguvu.

1174
01:09:16,354 --> 01:09:20,102
- Ndio, mama yangu anasema nini?
- Nenda mbele na uwe tayari ...

1175
01:09:20,343 --> 01:09:22,128
...mahali ambapo tutarudi
Tutakwenda kuangalia.

1176
01:09:22,869 --> 01:09:25,403
Unafikiri nini? Kwa sababu ni maoni yangu tu.

1177
01:09:25,704 --> 01:09:28,326
Sawa, hebu tufikirie juu yake. Kurudi kwa sisi wawili.

1178
01:09:28,567 --> 01:09:29,940
-Umefarijika?
-Nimefarijika.

1179
01:09:30,181 --> 01:09:31,408
Haya basi.

1180
01:09:32,036 --> 01:09:35,036
(Muziki)

1181
01:09:38,989 --> 01:09:42,147
-Pata, pita, pita.
-Nilikuja tu, sijachelewa, sivyo?

1182
01:09:42,403 --> 01:09:46,422
Hapana mpenzi wangu, umechelewaje.
Hata hivyo, Merih inaonekana amewasili hivi punde.

1183
01:09:47,007 --> 01:09:48,992
(Merih anatabasamu)

1184
01:09:50,122 --> 01:09:52,470
G�Siku acha, acha, nimefurahi.
Je, hatakiwi kusema lolote baya?

1185
01:09:52,724 --> 01:09:55,490
Hapana mpenzi, ndivyo ilivyo, niamini. Njoo.

1186
01:09:55,746 --> 01:09:57,775
-Sawa.
- Njoo, njoo.

1187
01:09:59,415 --> 01:10:00,803
(Kikohozi cha Gdayy)

1188
01:10:01,067 --> 01:10:02,938
-'Ciao'.
-Habari Bi. Nehir.

1189
01:10:03,390 --> 01:10:06,211
- Ah, alijua jina langu!
-Subiri msichana, usisisimke, nilikuambia hivyo.

1190
01:10:06,452 --> 01:10:09,333
- Ndio, hiyo ni sawa.
- Njoo, kaa chini.

1191
01:10:16,485 --> 01:10:19,739
Ninapokea nishati ya Leo kutoka kwako.
Au ni ishara yako ya zodiac Leo?

1192
01:10:19,980 --> 01:10:22,611
- Hapana, ndio.
-Halafu aliyepaa wako ni Leo?

1193
01:10:22,852 --> 01:10:25,643
- Hapana, Aquarius.
Je! ishara yako ya mwezi inaweza kuwa Leo?

1194
01:10:26,367 --> 01:10:28,625
-Waka.
-Venus yako hakika ni Leo.

1195
01:10:28,866 --> 01:10:30,729
- Ndio, inaweza kuwa.
- Alijua.

1196
01:10:31,773 --> 01:10:34,773
(Anaingia kwenye mawazo)

1197
01:10:39,829 --> 01:10:43,884
Ninapata nguvu mbaya, hasi kutoka kwako.

1198
01:10:44,125 --> 01:10:47,189
-Adui zako wanakuzingira.
- �mbaya sana.

1199
01:10:47,437 --> 01:10:49,710
Wanaingia na kutoka nyumbani kwako
Wanaingia na kutoka.

1200
01:10:49,951 --> 01:10:52,110
Waliingia, hawajui jinsi ya kutoka.
Ngoja nikuambie hili.

1201
01:10:52,351 --> 01:10:55,436
Ikiwa hautachukua tahadhari, kila kitu kitaanguka.

1202
01:10:55,677 --> 01:10:58,394
Ninakuambia, uhusiano wangu na mume wangu
Msichana huyu ataharibu, nasema.

1203
01:10:58,635 --> 01:11:02,501
-Kama wao si mtu mmoja, bali ni watu wawili.
-�Mbili?

1204
01:11:03,145 --> 01:11:07,489
Ninaelewa, mnafiki.
Ndio maana unasema hivyo.

1205
01:11:07,904 --> 01:11:10,447
- Gemini, hapa.
-Kukata tamaa, alijua hivyo pia.

1206
01:11:10,688 --> 01:11:12,312
Ndiyo, inawezekana.

1207
01:11:14,291 --> 01:11:19,269
Mtu huyu atageuza maisha yako chini.

1208
01:11:19,677 --> 01:11:21,844
Utaratibu wote utavurugika.

1209
01:11:22,221 --> 01:11:24,676
- Tutafanya nini?
- Vipindi vichache kwako ...

1210
01:11:24,917 --> 01:11:27,123
...tunahitaji kufanya usafishaji wa nishati.

1211
01:11:27,364 --> 01:11:29,879
-Ninaelewa, unamaanisha utakaso?
-Isafishe.

1212
01:11:30,120 --> 01:11:33,625
nishati mbaya
Inazunguka nafsi yako.

1213
01:11:33,866 --> 01:11:37,447
-Ni sard, tunaitoaje?
- Tutashughulikia, usijali.

1214
01:11:37,928 --> 01:11:41,923
Lakini kwanza, nishati yako
Tunahitaji kuboresha.

1215
01:11:42,950 --> 01:11:47,529
Sasa funga macho yako na
Zingatia mambo yanayokufurahisha.

1216
01:11:47,891 --> 01:11:49,542
-Nitaifunga.
-Funga.

1217
01:11:49,898 --> 01:11:52,478
(Merih - Nehir hutoa sauti za kushangaza)

1218
01:12:02,997 --> 01:12:04,497
(Zeynep) Asante, Eyl����.

1219
01:12:11,899 --> 01:12:14,256
Lo, umerudi mapema!

1220
01:12:14,589 --> 01:12:16,989
Nimekuwa hivi kwa siku chache
Lakini nilidhani hautaonekana karibu.

1221
01:12:17,230 --> 01:12:18,492
"Ngoja nipate hewa," nilisema.

1222
01:12:19,579 --> 01:12:22,103
-Je, kaka yangu anachumbiana?
- Ndio, tayari imepita.

1223
01:12:23,305 --> 01:12:24,503
 � nzuri.

1224
01:12:25,059 --> 01:12:27,321
Hatukuweza kuzungumza, ulifanya nini?
Usiku ulikuwaje?

1225
01:12:27,970 --> 01:12:32,160
Bila shaka, unaonekana kama hii kwa jua
Unapoanza mapema sana...

1226
01:12:32,524 --> 01:12:36,476
Zeyno, mishipa yangu tayari ni mbaya,
Hufanyi hivyo. Tafadhali.

1227
01:12:36,717 --> 01:12:40,324
-Uligombana na mtu huyo.
-Binti, nini kilitokea, umechukizwa na Levent?

1228
01:12:40,898 --> 01:12:43,512
Nadhani huelewi.
Simpendi mtu huyu.

1229
01:12:43,753 --> 01:12:46,925
Hapana! Hakuna kitu katika Levent.

1230
01:12:47,994 --> 01:12:50,208
-Lakini kuna hila kwa Majira hayo.
- Jinsi gani?

1231
01:12:50,449 --> 01:12:52,740
Sidhani msichana huyu alisoma London au chochote.

1232
01:12:53,283 --> 01:12:55,934
- Ilitoka wapi?
- Tulikuwa naye jana usiku ...

1233
01:12:56,285 --> 01:12:58,563
...nilitupa chambo,
Tuseme alikula pia.

1234
01:13:00,623 --> 01:13:02,353
Ngoja nieleze hili vizuri.

1235
01:13:02,722 --> 01:13:03,794
Tazama sasa.

1236
01:13:04,035 --> 01:13:05,786
-(Aynur) Angalia, angalia, angalia.
-(Nam�k) Mrembo, mrembo.

1237
01:13:06,027 --> 01:13:08,355
-(Naz) Lakini ni nzuri kabisa.
-(Aynur) Kweli?

1238
01:13:08,596 --> 01:13:10,285
-(maua) Je, si kubwa? Ni kubwa.
-(Talat) Ni kubwa kidogo.

1239
01:13:10,526 --> 01:13:12,541
Inafaa sana. Kweli, hapa.

1240
01:13:12,782 --> 01:13:14,922
-Uchovu tu.
- Ndio, hiyo ni sawa.

1241
01:13:15,163 --> 01:13:17,266
Kweli mama,
Uchovu mkubwa.

1242
01:13:17,556 --> 01:13:19,858
(Aynur anakohoa)
(Mwanaume) Dada Aynur, habari yako?

1243
01:13:20,106 --> 01:13:22,026
- Ah, Hassan!
-(Hasan) Karibu.

1244
01:13:22,267 --> 01:13:24,585
Sijambo mwanangu, habari yako, mama yako yukoje?

1245
01:13:24,826 --> 01:13:26,699
-(Nam�k) Habari yako kaka?
-(Hasan) Sijambo kaka, habari yako?

1246
01:13:26,940 --> 01:13:29,223
-(Nam�k) Uwe na afya njema.
-Mama yangu aliita, nilifurahi sana.

1247
01:13:29,464 --> 01:13:31,720
-Bahati nzuri, Naz.
- Asante, asante.

1248
01:13:31,961 --> 01:13:34,093
Mama yangu aliniambia,
Nadhani una dharura?

1249
01:13:34,353 --> 01:13:38,231
Watoto wanapaswa kurudi London.
Kwa hivyo ni kidogo kama hii ...

1250
01:13:38,472 --> 01:13:40,776
...tunasema tuchukue hatua haraka ndio.
-Sawa.

1251
01:13:41,017 --> 01:13:43,707
-Je, tuna mawazo ya aina gani katika akili zetu?
- Naapa, ndivyo hivyo ...

1252
01:13:43,948 --> 01:13:48,226
...kwa watu 200, wenye ngoma na zurnal.
Nasema hivi kwa sababu unataka.

1253
01:13:48,467 --> 01:13:50,721
-(Aynur) Kitu chenye chakula.
-(Hasan) Sawa, tutaishughulikia.

1254
01:13:50,962 --> 01:13:53,807
(Hasan) Naam, ni eneo lililo wazi au lililofungwa?
unataka iwe?

1255
01:13:54,056 --> 01:13:57,039
Hapana, hapana, wewe ni kipofu.
Mahali hapa ni pazuri, sivyo?

1256
01:13:57,280 --> 01:13:59,002
-Ndio, iwe nafasi wazi.
- Ninaapa ...

1257
01:13:59,243 --> 01:14:00,986
...kana kwamba Bi Aynur anaolewa.

1258
01:14:01,569 --> 01:14:03,412
-Je, ulisema kitu, Bi. Çiçek?
-Hapana.

1259
01:14:03,738 --> 01:14:05,749
Maua yangu mpendwa, unaweza kunyamaza?
Mambo tayari ni magumu.

1260
01:14:06,137 --> 01:14:08,626
Ninasema, fikiria juu yako mwenyewe ...

1261
01:14:08,867 --> 01:14:11,373
...unajipanga
Ni kama, sawa?

1262
01:14:11,614 --> 01:14:15,517
Asante Mungu, watoto wako hapa
Hawakuweza kufungua vinywa vyao, Bi Aynur.

1263
01:14:16,840 --> 01:14:21,120
Watoto tayari wamefanya walichokuwa wanakwenda kufanya.
Maua yaliyopangwa, mwanamke wangu, sawa?

1264
01:14:21,472 --> 01:14:23,983
Sitazungumza tena ikiwa unataka,
juu ya mada hii.

1265
01:14:24,224 --> 01:14:26,882
Lakini sasa hivi mjadala uko
Sio kawaida hata kidogo, sivyo?

1266
01:14:27,123 --> 01:14:28,932
Chochote unachotaka, bwana.

1267
01:14:29,377 --> 01:14:32,410
-Hapana, sisemi kwamba hatupaswi kuifanya.
-Sawa, Cicek, usicheleweshe.

1268
01:14:33,413 --> 01:14:36,456
Ndio kaka, sisi ni zaidi
Tutakuambia nini?

1269
01:14:36,697 --> 01:14:39,268
Ngoja nipate tarehe kwanza,
Mengine ni rahisi, tutayashughulikia.

1270
01:14:39,509 --> 01:14:41,966
-Ulifikiria nini kama tarehe?
-Kesho.

1271
01:14:42,383 --> 01:14:43,628
-Kesho?
-Ndiyo.

1272
01:14:43,869 --> 01:14:46,478
Dada, kesho haiwezekani.
Mashirika kama haya...

1273
01:14:46,719 --> 01:14:48,743
... imepangwa miezi mapema.
Lakini tazama, Hasan ...

1274
01:14:48,984 --> 01:14:51,834
...nilikuja kwako bure?
Nawaambia nyie...

1275
01:14:52,075 --> 01:14:53,657
... inabidi waende London,
Ndiyo maana. Lakini njoo.

1276
01:14:53,922 --> 01:14:56,118
Unaweza kuishughulikia.
Njoo Hasan, shughulikia hili. Shughulika nayo.

1277
01:14:56,359 --> 01:14:57,693
Fanya hivyo, mtoto wangu.

1278
01:14:57,942 --> 01:15:00,965
Dada yangu, hapa ndipo mahali pale mbele yetu.
Imejaa kila siku kwa miezi miwili.

1279
01:15:01,206 --> 01:15:03,104
Mama yangu ni mkubwa sana
tutafanya kitu...

1280
01:15:03,345 --> 01:15:04,810
... miongoni mwetu?
Ninajiuliza ikiwa tunafanya kitu?

1281
01:15:05,051 --> 01:15:07,263
Tayari unasema kesho lakini
Ilikuwa imejaa. Pia...

1282
01:15:07,648 --> 01:15:10,735
...na bado sina vazi la harusi.
- Nitamzingatia.

1283
01:15:10,976 --> 01:15:15,041
Tayari nimelishughulikia hilo.
Puuza tu hilo, hii ni nyingi sana ...

1284
01:15:16,229 --> 01:15:19,486
Msichana, wakati mama yako ana shauku hii
Mara unaposema utaolewa...

1285
01:15:19,727 --> 01:15:21,990
...tayari ameshanunua gauni lake la harusi,
Usijali.

1286
01:15:22,231 --> 01:15:25,236
-Piga!
-Anaongea upuuzi, huwa anaongea upuuzi.

1287
01:15:25,611 --> 01:15:27,928
Bi. Çiçek, samahani, lakini...

1288
01:15:28,169 --> 01:15:30,221
... mtoto wako anapozaliwa
Utaelewa kwa wakati.

1289
01:15:30,967 --> 01:15:33,692
Unaongea hivi sasa,
Kwa sababu wewe si mama.

1290
01:15:33,933 --> 01:15:35,931
Kuwa mama pia
Kisha nitakuona.

1291
01:15:36,203 --> 01:15:37,957
-Unakaribishwa.
- Sawa, mama, sawa.

1292
01:15:38,198 --> 01:15:40,611
Walakini, badala ya kitu kikubwa kama hiki ...

1293
01:15:40,852 --> 01:15:42,756
...tufanye baina yetu. Je, hatuwezi?

1294
01:15:42,997 --> 01:15:45,823
Ukisema kitu kidogo kinatokea,
Tuna bustani nyingine ndogo.

1295
01:15:46,064 --> 01:15:48,589
(Hasan) Lakini mikutano kama hiyo huko,
Tunapanga matukio nk.

1296
01:15:48,830 --> 01:15:52,250
Inachukua karibu watu 50-70 zaidi.
Naweza kuipanga hapo.

1297
01:15:52,491 --> 01:15:53,838
Sawa.

1298
01:15:54,546 --> 01:15:58,221
Kwa kweli, ni wale tu wanaovaa dhahabu
Nadhani itawezekana tukijaribu.

1299
01:15:58,462 --> 01:16:00,895
Kwa ajili ya Mungu, wewe ni dhahabu pia
Usiendelee kusema, usinikasirishe.

1300
01:16:01,136 --> 01:16:02,569
Tufanye nini dada?
Hakuna nafasi, anasema hata hivyo.

1301
01:16:02,810 --> 01:16:06,303
- Ninaelewa, sawa. Hakuna nafasi.
-(Hasan) Kwa bahati mbaya.

1302
01:16:06,640 --> 01:16:09,179
-Tufanye nini? Hivyo ndivyo tutakavyofanya?
- Tutafanya hivyo.

1303
01:16:09,936 --> 01:16:11,676
Hebu tufanye hivyo mpendwa wangu Hasan.
Ndiyo, tufanye hivyo.

1304
01:16:11,917 --> 01:16:13,980
Sawa, basi imekwisha, sawa?
Tunaenda, twende.

1305
01:16:14,221 --> 01:16:17,433
Dakika moja, dakika moja,
unaenda wapi?

1306
01:16:17,681 --> 01:16:19,635
Haya yote yanahusu nini?
kuleta hadi dakika tano?

1307
01:16:19,890 --> 01:16:22,454
Nakusihi, acha.
Bado kuna keki kwa hii ...

1308
01:16:22,695 --> 01:16:25,695
...kuna mwaliko, kuna chipsi.
Kwa ajili ya Mungu, nini kinatokea kwako?

1309
01:16:25,936 --> 01:16:27,430
-(Nam�k) Sawa, dada.
-Ni nini kinatokea kwako kwa jina la Mungu?

1310
01:16:27,671 --> 01:16:29,124
-Sawa.
-(Hasan) Dada, usijali...

1311
01:16:29,365 --> 01:16:31,298
...Nitashughulikia yote.
Kila kitu kimefungwa na sisi.

1312
01:16:31,539 --> 01:16:34,254
Mimi pia nina uvumilivu na mipaka.
Nina shinikizo la damu.

1313
01:16:34,495 --> 01:16:36,440
- Sawa dada.
- Bibi kichaa, huyu ni kichaa.

1314
01:16:36,681 --> 01:16:39,305
Sawa, sawa. Hebu tufanye hivyo hasa.
Haya, twende tukafanye.

1315
01:16:39,546 --> 01:16:41,276
Ajabu, ya ajabu. Wewe pia.

1316
01:16:41,517 --> 01:16:44,486
Sawa, kwa kuwa tuna wakati mfupi,
Kwa upande mwingine, wacha tuchapishe mialiko...

1317
01:16:44,727 --> 01:16:46,139
...na kwa upande mwingine, nawaambia
Acha nikuonyeshe mahali hapo, sawa?

1318
01:16:46,380 --> 01:16:47,385
- Inatokea, hutokea, hutokea.
-(Aynur) Je, tutaichapisha mara moja...

1319
01:16:47,626 --> 01:16:48,903
... mialiko?
-(Hasan) Bila shaka, tutashughulikia kila kitu.

1320
01:16:49,144 --> 01:16:50,896
-Pia wanachapisha mialiko.
- Njoo, njoo.

1321
01:16:51,137 --> 01:16:53,106
- Mkuu, hebu tuvae viti pia.
-(Hasan) Bila shaka.

1322
01:16:53,362 --> 01:16:55,042
- Ndio, hiyo ni muhimu.
-(Hasan) Haya, tuna kila kitu.

1323
01:16:55,290 --> 01:16:56,561
(Aynur) Unaelewa mwaliko.
- Wanavaa viti ...

1324
01:16:56,802 --> 01:16:58,008
...dada yangu.
- Usiseme ujinga.

1325
01:16:58,249 --> 01:17:00,254
Zungumza tu kile unachohitaji.

1326
01:17:00,861 --> 01:17:03,861
(Muziki)

1327
01:17:10,286 --> 01:17:13,445
Hapana, tunasherehekea nini kama hii?

1328
01:17:14,330 --> 01:17:16,156
Hatusherehekei chochote, Zeynep mpendwa.

1329
01:17:16,696 --> 01:17:20,262
Tulianza siku kwa wasiwasi kidogo,
Wacha tuwe na chakula kizuri kama familia, nilisema.

1330
01:17:21,750 --> 01:17:25,464
Mto, wewe ni meza kama hiyo
unapoiweka...

1331
01:17:25,706 --> 01:17:28,399
... shida za kila mtu mara moja
Inakwenda, ndivyo unavyofikiria?

1332
01:17:28,640 --> 01:17:30,971
Hapana Zeynep, sidhani.

1333
01:17:31,362 --> 01:17:33,465
Lakini inamaanisha nini kuwa familia?
Je, unajua?

1334
01:17:33,706 --> 01:17:37,303
Wakati mwingine, licha ya shida hizo
Bado umekaa kwenye meza hii.

1335
01:17:37,679 --> 01:17:39,354
(Mto) Hungeamini lakini
Kuna kitu kama hicho.

1336
01:17:39,873 --> 01:17:41,578
Nehir mpenzi wangu, nawezaje kusema uwongo...

1337
01:17:41,819 --> 01:17:43,725
...familia nzima hivi
na kuileta pamoja...

1338
01:17:44,043 --> 01:17:47,156
...inatawanyika kabisa
Hakuna kitu bora kuliko wewe, unajua?

1339
01:17:47,397 --> 01:17:49,752
-Hongera.
- Zeynep tafadhali ...

1340
01:17:49,993 --> 01:17:52,708
...usijaribu subira yangu tena.
Angalia, utajuta kweli.

1341
01:17:53,347 --> 01:17:57,779
Je, ni hivyo? Ungefanya nini ikiwa nitakulazimisha?

1342
01:17:58,655 --> 01:18:00,821
Je, ungeweza kuchukua baba yangu kutoka kwangu? Unafanya nini?

1343
01:18:01,062 --> 01:18:04,316
Zeynep nakupenda
Sikumchukua baba yako kutoka kwako, binti.

1344
01:18:06,376 --> 01:18:09,241
Ni nzuri sana, kama hii
Unapunguza dhamiri yako, sivyo?

1345
01:18:09,537 --> 01:18:12,267
Kweli, samahani sana Nehir ...

1346
01:18:12,526 --> 01:18:14,740
...dhamiri yako ina tatizo gani? Wapi?

1347
01:18:15,068 --> 01:18:17,738
Zeynep, usinisumbue tena.
nakuomba.

1348
01:18:17,979 --> 01:18:22,401
Haya, nini kinaendelea, asubuhi na jioni hivi
Mnanyonyesha kila mmoja?

1349
01:18:22,642 --> 01:18:25,754
- Kelele hii ni nini?
-Tarık, siwezi kustahimili tena.

1350
01:18:26,278 --> 01:18:29,762
Hii imekwisha! Siwezi kuvumilia, mimi au yeye!

1351
01:18:31,275 --> 01:18:34,437
Je, unatambua unachosema, Nehir?
- Ninafahamu sana.

1352
01:18:35,051 --> 01:18:38,479
Siwezi kuvumilia tena.
Ama Zeynep ataondoka katika nyumba hii, au mimi.

1353
01:18:46,674 --> 01:18:48,278
Swali lisilo sahihi sana, Nehir wangu mpendwa.

1354
01:18:48,786 --> 01:18:51,781
Baba yangu, jibu la swali hili
Tayari aliitoa.

1355
01:18:52,022 --> 01:18:55,020
Ni dhahiri kwamba jibu hilo halikuwa mimi.

1356
01:18:55,349 --> 01:18:56,746
- Binti yangu ...
- (Zeynep) Lakini ...

1357
01:18:56,987 --> 01:18:59,519
...Nina habari mbaya sana kwako,
sawa?

1358
01:18:59,760 --> 01:19:01,829
Siendi popote, mimi ni Nehir.

1359
01:19:02,070 --> 01:19:04,650
Hii ni nyumba yangu.

1360
01:19:05,274 --> 01:19:08,274
(Muziki)

1361
01:19:20,748 --> 01:19:23,605
Usinifuate, usifanye.

1362
01:19:24,942 --> 01:19:28,453
-Nyumba yako ni nzuri sana.
-Ndiyo.

1363
01:19:28,900 --> 01:19:32,559
Bi Aynur
Tulipofika Istanbul...

1364
01:19:33,182 --> 01:19:36,515
...tunakaa hapa. Ni nyumba yenye joto.
Hatuwezi kwenda popote pengine.

1365
01:19:36,756 --> 01:19:39,804
- Tuna kumbukumbu katika nyumba hii.
-Tunakungoja huko Izmir, Bi. Aynur.

1366
01:19:40,801 --> 01:19:43,634
Asante,
Tutakuja, Bi. Çiçek.

1367
01:19:45,288 --> 01:19:47,852
Kula polepole, karibu utasonga.

1368
01:19:48,229 --> 01:19:51,300
Ilikuwa nzuri sana.
Mipira ya nyama ni 'efso efso'.

1369
01:19:51,660 --> 01:19:54,645
- Furahia mlo wako.
- Sasa, ataweza kumaliza kazi ...

1370
01:19:54,886 --> 01:19:57,386
...ndio maana anakula kwa haraka.
Si ni sawa, mpendwa?

1371
01:19:57,729 --> 01:20:00,675
Hapana, naapa, ni juu ya chakula.
Sitaweza kuonyesha unyenyekevu...

1372
01:20:00,916 --> 01:20:03,918
...Madam Aynur.
Kwa sababu mipira yangu ya nyama kavu ni ya kushangaza.

1373
01:20:04,842 --> 01:20:07,890
Hii ni zaidi ya hapo awali
Ni mrembo, mtaalamu wangu wa maua.

1374
01:20:08,131 --> 01:20:10,807
Lakini mama yangu, mama yangu
Inafanya mipira ya nyama kavu vizuri sana.

1375
01:20:11,048 --> 01:20:13,945
-Bila shaka. Bila shaka.
- Ah, mpenzi wangu.

1376
01:20:14,186 --> 01:20:15,819
Nyama za dada yangu pia ni nzuri sana.

1377
01:20:17,904 --> 01:20:19,832
(���kuvuta)
Ndiyo...

1378
01:20:20,351 --> 01:20:23,478
...hebu tufikie hoja basi?

1379
01:20:23,767 --> 01:20:28,449
orodha ya wageni leo
Wacha tuzungumze ikiwa ni wakati.

1380
01:20:28,698 --> 01:20:31,503
Kama unavyojua, tuna kikomo cha watu 50.

1381
01:20:31,791 --> 01:20:34,631
- Ndivyo ulivyosema, sawa?
-Ndiyo.

1382
01:20:36,551 --> 01:20:38,686
Bi. Aynur, sasa yetu...

1383
01:20:40,348 --> 01:20:42,601
...hatuna jamaa wengi Istanbul.

1384
01:20:42,850 --> 01:20:46,258
Unaweza kumwalika jamaa yeyote umtakaye,
Nafasi ya watu watano inatutosha.

1385
01:20:46,499 --> 01:20:49,364
- Sawa, Levent?
- Bila shaka, ndugu yangu anasema ukweli.

1386
01:20:49,605 --> 01:20:51,833
-Kila mtu katika nchi yetu yuko Izmir hata hivyo.
-(Aynur) Je, ni kweli?

1387
01:20:52,669 --> 01:20:54,717
Kwa hivyo, ikiwa unasema hivyo ...

1388
01:20:55,148 --> 01:20:57,636
... na iwe hivyo.
Sio yetu pia, mpenzi wangu ...

1389
01:20:57,877 --> 01:21:00,153
...mke wetu, rafiki yetu, jirani...

1390
01:21:00,457 --> 01:21:02,433
...tunashukuru sana, na tuna mashabiki wengi.

1391
01:21:02,767 --> 01:21:05,470
Mpendwa Bi. Aynur, sisi pia tunayo
Tuna wapendwa na majirani wengi.

1392
01:21:05,711 --> 01:21:07,224
Ulimaanisha nini?

1393
01:21:08,067 --> 01:21:12,394
-Sikusema huna mpenzi.
- Sasa, kwa nini ulisema kitu kama hicho?

1394
01:21:13,915 --> 01:21:15,750
Vipi kuhusu Talat? Dakika moja.

1395
01:21:16,101 --> 01:21:19,567
Wacha tupige simu
Mpendwa Bi. Aynur, tunaenda Izmir...

1396
01:21:20,040 --> 01:21:22,112
... basi lililojaa watu...

1397
01:21:22,353 --> 01:21:24,971
...kutoka hapo hadi hapa
Inakuja lakini ...

1398
01:21:25,259 --> 01:21:28,125
... tunataka moyo wako sasa
Iko hapa kwa sababu tunajaribu kuifanya iwe ya kupendeza ...

1399
01:21:28,366 --> 01:21:30,828
...ndio maana tunafanya hivi.
-Çişek, unafanya nini?

1400
01:21:31,289 --> 01:21:33,710
(Aynur) Je! Sawa basi...

1401
01:21:34,326 --> 01:21:37,898
...tushiriki nusu.
Wewe ni 25, sisi ni 25

1402
01:21:38,154 --> 01:21:39,616
- Sawa, hiyo ni bora zaidi.
-(�ua) Hiyo ni kweli.

1403
01:21:39,857 --> 01:21:41,509
Mpenzi wetu pia
Tuna kuhesabu, kweli sana.

1404
01:21:41,750 --> 01:21:42,891
Hebu tushiriki, si ni bora zaidi?

1405
01:21:43,132 --> 01:21:46,219
Hakuna haja, hakuna haja, tusishiriki.
Tusishiriki hata kidogo.

1406
01:21:46,476 --> 01:21:48,260
- (Pamir) Hakuna haja ya kitu kama hicho.
- Mama, wewe ...

1407
01:21:48,523 --> 01:21:51,150
...unataka kualika nani?
Wape mialiko.

1408
01:21:51,391 --> 01:21:53,280
Sivyo kabisa, inawezekana, mpenzi wangu?

1409
01:21:53,521 --> 01:21:57,872
Kwa hivyo 25, 25 ndivyo hivyo.
Mimi ni mwanamke mwadilifu. Wacha iwe hivyo.

1410
01:22:00,144 --> 01:22:03,255
Walakini, kwa kuwa tulitatua suala hili kama hii ...

1411
01:22:03,746 --> 01:22:07,786
...tulipomaliza kula
Tunaomba ruhusa yako taratibu...

1412
01:22:08,074 --> 01:22:12,187
...tutaamka sasa. Wewe pia usiku wa leo
Utakuja pamoja nasi, sivyo, mpenzi?

1413
01:22:12,636 --> 01:22:15,746
- Mimi pia?
- Bila shaka wewe pia. Lo!

1414
01:22:15,987 --> 01:22:19,710
Bibi-arusi unayemwita anatoka nyumbani kwake,
sawa? Kaa mahali pako mwenyewe usiku wa leo.

1415
01:22:19,951 --> 01:22:22,023
Kwa hiyo, kuna mila na desturi.

1416
01:22:22,479 --> 01:22:23,907
Hiyo ni kweli.

1417
01:22:24,593 --> 01:22:27,593
(Muziki)

1418
01:22:36,811 --> 01:22:40,088
Asante mtoto wangu.

1419
01:22:41,084 --> 01:22:43,338
- Ilikuwa shida kwako pia.
- Bi Aynur...

1420
01:22:43,616 --> 01:22:45,627
... hapana, asta�furullah. Je, jambo kama hilo linaweza kutokea?

1421
01:22:45,954 --> 01:22:48,295
Pia, shangazi yangu alizungumza vibaya sana.

1422
01:22:48,536 --> 01:22:49,965
Bila shaka, chochote unachotaka
Unaweza kushangaa.

1423
01:22:50,206 --> 01:22:53,302
-Samahani tena.
- Hapana mpendwa, hakuna kitu kama kosa.

1424
01:22:53,543 --> 01:22:56,630
Hapana, hakuna kosa. Lakini kama hii
Niliipenda zaidi.

1425
01:22:56,871 --> 01:23:00,339
Unaweza pia kuwaalika wageni unaotaka
Utashangaa. Ilikuwa bora kwa njia hiyo.

1426
01:23:01,041 --> 01:23:03,376
- Naam basi.
- Kabla ya kurudi kesho ...

1427
01:23:03,617 --> 01:23:05,935
... cheza hiyo ngoma� 
Unaweza kushughulikia, sawa?

1428
01:23:08,050 --> 01:23:11,708
-Unamaanisha nini kwa kucheza ngoma?
- Mpenzi wangu, ni desturi huko.

1429
01:23:11,949 --> 01:23:15,135
Njoo, bila ngoma au mabomba
Ni nyumba iliyokufa, sivyo?

1430
01:23:15,388 --> 01:23:16,745
- Ndiyo, ndiyo.
-Sitatoka.

1431
01:23:16,986 --> 01:23:18,836
Bwana harusi, unajua zeybek, sawa?

1432
01:23:19,275 --> 01:23:22,801
-Nadhani mpenzi wangu, mtoto anatoka Izmir. Lo!
-Bw. Namık, ninatoka Izmir.

1433
01:23:23,042 --> 01:23:25,841
Sawa mpendwa, ikiwa unatoka Izmir, unatoka Izmir.
Hatusemi chochote.

1434
01:23:26,290 --> 01:23:29,536
Oh, nilikuwa nasahau nini? hiyo...

1435
01:23:29,777 --> 01:23:33,486
...Namaanisha kutoka kwa mialiko,
Kwa kweli, kama ni haki yetu ...

1436
01:23:33,822 --> 01:23:36,291
...tuwe na moja
Hebu tusambaze mada kwa jirani, sawa?

1437
01:23:36,864 --> 01:23:38,336
Bila shaka, mimi tayari
Niliiweka kwenye kiti cha mbele.

1438
01:23:38,577 --> 01:23:41,304
-Unaweza kuchukua kadiri unavyotaka.
- Nitainunua basi.

1439
01:23:41,545 --> 01:23:43,130
Njoo mpenzi, njoo mpendwa.

1440
01:23:43,803 --> 01:23:46,803
(Muziki)

1441
01:23:58,466 --> 01:24:00,657
Tunasubiri mnunuzi na mleta.

1442
01:24:01,073 --> 01:24:04,216
Nilichukua maisha yangu, Mungu wangu!
Nifanye nini, nilale?

1443
01:24:04,536 --> 01:24:08,150
Kwa njia, tulitoa dhahabu kwa watu wengi,
Ndio maana tulipokea mialiko hii...

1444
01:24:08,443 --> 01:24:11,526
...Ilikuwa nzuri sana. Kwa kinyozi Ibrahim
Tumejawa na dhahabu, dada.

1445
01:24:12,553 --> 01:24:15,500
Haya, nipe hizi. Tunafanya mengine
Tutashughulikia na wewe, sawa, mpenzi?

1446
01:24:15,741 --> 01:24:17,608
- Tutashughulikia, mama.
- Njoo, kimbia, kimbia.

1447
01:24:17,849 --> 01:24:19,061
- Hebu tuone.
- Usiku mwema.

1448
01:24:19,302 --> 01:24:21,333
-'Muchas gracias'.
-Hatusahau ngoma na mabomba.

1449
01:24:21,574 --> 01:24:23,191
Usiku mwema mpenzi wangu.

1450
01:24:23,687 --> 01:24:26,687
(Muziki)

1451
01:24:37,804 --> 01:24:39,543
Zeynep anafanya nini hapa?

1452
01:24:40,903 --> 01:24:43,903
(Sauti ya injini ya gari)

1453
01:24:54,273 --> 01:24:55,749
Bi. Zeynep.

1454
01:25:08,527 --> 01:25:09,860
Uko sawa?

1455
01:25:10,701 --> 01:25:12,360
Niko sawa, kitu kama hicho ...

1456
01:25:13,181 --> 01:25:15,395
...nilitoka nje ili nipate hewa. Hakuna majira ya joto?

1457
01:25:16,177 --> 01:25:17,827
Atakaa na mama yake usiku wa leo.

1458
01:25:21,612 --> 01:25:24,778
Kweli, una uhakika uko sawa?

1459
01:25:25,583 --> 01:25:27,163
Huonekani vizuri sana.

1460
01:25:29,253 --> 01:25:31,277
Ukitaka kuniambia, nitakusikiliza.

1461
01:25:32,662 --> 01:25:34,598
Ulichosema ndivyo pia
Wakati huo huo, inakaa nami.

1462
01:25:35,435 --> 01:25:38,435
(Muziki)

1463
01:25:47,179 --> 01:25:48,750
Wakati mwingine...

1464
01:25:50,301 --> 01:25:52,269
... namuona baba yangu akiwa na mwanamke mwingine...

1465
01:25:53,708 --> 01:25:58,002
...inaonekana kuwa nzito sana kwangu.
Kwa hivyo wanafurahi sana, wako pamoja ...

1466
01:25:59,373 --> 01:26:00,849
... lakini mimi hapa ...

1467
01:26:02,583 --> 01:26:05,401
...machozi ya mama yangu nk.
Unapokumbuka...

1468
01:26:07,646 --> 01:26:10,043
samahani sana.

1469
01:26:10,387 --> 01:26:14,077
-Nawaambia hivi katika shida zangu...
- Huhitaji kamwe kuomba msamaha.

1470
01:26:14,318 --> 01:26:17,256
Kweli nimekuelewa sana.

1471
01:26:17,812 --> 01:26:20,574
Kwa sababu ya kutokuwa na furaha kwa watu
Wakati majeraha yanafunguliwa ...

1472
01:26:22,009 --> 01:26:23,660
...kuwa na furaha si rahisi hata kidogo.

1473
01:26:26,560 --> 01:26:27,902
Si rahisi hata kidogo.

1474
01:26:31,581 --> 01:26:33,970
Nitakuacha, sawa?
Usitembee hivyo.

1475
01:26:36,366 --> 01:26:38,580
Ningefurahi sana, ikiwa haujali.

1476
01:26:38,821 --> 01:26:41,350
Hapana, sio shida kwangu kamwe.
Nimekuambia tayari, tafadhali.

1477
01:26:41,736 --> 01:26:43,117
(Simu inaita)
Asante.

1478
01:26:43,358 --> 01:26:46,072
Unakaribishwa Wakati huo huo,
Kuna kitambaa kwenye sanduku la glavu.

1479
01:26:46,876 --> 01:26:48,535
Ninakuja mara moja.

1480
01:26:49,903 --> 01:26:52,768
-Hujambo? Nini kilitokea?
- Je, ulienda?

1481
01:26:54,257 --> 01:26:55,781
Nitaenda hivi karibuni.

1482
01:26:56,538 --> 01:26:59,538
(Muziki)

1483
01:27:18,002 --> 01:27:21,002
(Muziki unaendelea)

1484
01:27:30,644 --> 01:27:32,129
Hebu tuzungumze, sawa?

1485
01:27:32,550 --> 01:27:33,725
Baybay.

1486
01:27:33,966 --> 01:27:36,966
(Muziki)

1487
01:27:51,186 --> 01:27:52,591
Je, umepata leso?

1488
01:27:53,316 --> 01:27:55,005
(Hotuba haisikiki)

1489
01:28:10,783 --> 01:28:12,679
(Simu inaita)

1490
01:28:13,140 --> 01:28:15,997
(Simu inaita)

1491
01:28:17,008 --> 01:28:19,389
(Simu inaita mfululizo)

1492
01:28:21,227 --> 01:28:22,496
(Sauti ya Naz) Ah! Je, ulienda?

1493
01:28:23,126 --> 01:28:24,285
Ndiyo.

1494
01:28:24,626 --> 01:28:25,848
niko hapa.

1495
01:28:26,089 --> 01:28:27,253
Nini kilitokea?

1496
01:28:27,558 --> 01:28:30,074
Sasa kuangalia
Je, unanipigia video?

1497
01:28:30,547 --> 01:28:33,071
Je, ina uhusiano gani nayo, mpendwa?
Bila shaka, ndiyo sababu sikupiga simu.

1498
01:28:33,312 --> 01:28:34,650
Kwa hivyo kwa nini ulipiga simu?

1499
01:28:37,296 --> 01:28:38,456
Kutoka pua.

1500
01:28:38,697 --> 01:28:39,842
(Naz ses) Nilipoteza mbwa wangu.

1501
01:28:40,083 --> 01:28:43,614
Nilipoteza mbwa wangu. Nikasema tuone
nyumbani, huko, wapi?

1502
01:28:45,593 --> 01:28:46,934
Huyu alikuwa mbwa wa aina gani?

1503
01:28:47,666 --> 01:28:50,096
Ina kitu cheupe hiki kidogo.

1504
01:28:50,367 --> 01:28:54,641
Ni nzuri sana na ina maua karibu nayo.

1505
01:28:54,882 --> 01:28:56,221
Tazama hii.

1506
01:28:57,441 --> 01:28:59,233
Kwa hivyo unaweza kuwa umeiacha wapi?

1507
01:28:59,729 --> 01:29:05,025
Kwenye meza ya kahawa sebuleni, katikati kabisa
Inaweza kuwa kwenye meza yako ya kahawa, iangalie.

1508
01:29:12,538 --> 01:29:13,660
Kwa bahati mbaya.

1509
01:29:13,901 --> 01:29:15,199
(Sauti ya Pamir) K�pen hayupo hapa.

1510
01:29:15,440 --> 01:29:17,462
Lo! Kisha hebu tuangalie jikoni.

1511
01:29:17,703 --> 01:29:20,687
-Hebu pia tuangalie jikoni.
- Kwa jikoni?

1512
01:29:20,928 --> 01:29:24,256
Ndiyo. Sijui, nashangaa ikiwa niliiondoa.
Niliiweka jikoni?

1513
01:29:27,089 --> 01:29:28,144
Sawa.

1514
01:29:28,813 --> 01:29:30,392
(Sauti ya Pamir) Hebu tuone.

1515
01:29:30,633 --> 01:29:33,633
(Muziki)

1516
01:29:41,540 --> 01:29:44,026
Kwa bahati mbaya, kikombe chako hakipo hapa pia.

1517
01:29:45,816 --> 01:29:48,228
Nini unataka kuona nyumbani
Je, kuna mahali pengine?

1518
01:29:48,720 --> 01:29:51,438
Ina maana gani mpendwa?
Inamaanisha nini kuwa nataka kuona?

1519
01:29:51,792 --> 01:29:53,127
Usifanye sasa.

1520
01:29:53,368 --> 01:29:55,416
Sote tunajua hukutafuta kalamu yako.

1521
01:29:56,656 --> 01:29:57,951
Hakuna mtu nyumbani.

1522
01:29:58,302 --> 01:30:02,065
-Usijali.
-Oh! Hakuna zaidi.

1523
01:30:02,625 --> 01:30:04,047
Bila shaka sikufanya lolote.
Hata hivyo, sawa.

1524
01:30:04,288 --> 01:30:06,675
Ninamaanisha, iko kwenye begi au kitu.
Nitaona, njoo.

1525
01:30:08,155 --> 01:30:09,219
Piga!

1526
01:30:09,460 --> 01:30:11,291
(Sauti ya Pamir) Oh subiri,
Bado hajakata simu.

1527
01:30:11,618 --> 01:30:14,184
Je! Ulisema nini? Angalia...

1528
01:30:14,858 --> 01:30:15,993
Kuna mtu, sivyo?

1529
01:30:16,465 --> 01:30:18,144
Ninatania, bila shaka, Naz.

1530
01:30:18,513 --> 01:30:19,789
Tazama, nasema Naz.

1531
01:30:22,256 --> 01:30:23,962
Ninajali sana. Vipi kuhusu mimi? Njoo.

1532
01:30:24,241 --> 01:30:26,217
Vipi kuhusu wewe?

1533
01:30:26,728 --> 01:30:27,942
Usiku mwema.

1534
01:30:28,736 --> 01:30:29,880
Usiku mwema.

1535
01:30:30,121 --> 01:30:33,121
(Muziki)

1536
01:30:54,270 --> 01:30:56,072
(Kugonga mlango)

1537
01:30:58,721 --> 01:30:59,742
Mama.

1538
01:31:00,228 --> 01:31:01,418
Mtoto wangu.

1539
01:31:01,894 --> 01:31:02,997
Njoo.

1540
01:31:03,728 --> 01:31:07,056
Asante. Je, unanialika?

1541
01:31:07,297 --> 01:31:08,576
-Ndiyo.
- Haya nenda, hapa nenda.

1542
01:31:08,909 --> 01:31:10,068
Hii ni nini?

1543
01:31:10,816 --> 01:31:12,222
Unafikiri nini?

1544
01:31:13,162 --> 01:31:14,495
Lo!

1545
01:31:14,736 --> 01:31:16,488
Fungua, uone ikiwa unaipenda.

1546
01:31:17,224 --> 01:31:19,580
- Hakika nitapenda.
Lakini napenda sana, sawa? Naipenda sana.

1547
01:31:19,836 --> 01:31:20,905
Nitaipenda sana.

1548
01:31:21,146 --> 01:31:23,824
Nilikuambia,
Nilisema nitaishughulikia, sawa?

1549
01:31:25,253 --> 01:31:28,818
Lo! Mama.

1550
01:31:30,496 --> 01:31:32,157
- Je, uliipenda?
- Mama, hii ni nini?

1551
01:31:32,398 --> 01:31:34,469
Umeishughulikia vizuri sana.

1552
01:31:35,915 --> 01:31:37,169
Mama yangu.

1553
01:31:37,599 --> 01:31:38,868
Mpendwa wangu.

1554
01:31:40,682 --> 01:31:42,568
Ijaribu, ivae na uone.

1555
01:31:42,809 --> 01:31:45,170
Ikiwa ukarabati unahitajika
Tunafanya kitu.

1556
01:31:45,425 --> 01:31:47,842
- Hakika itakuwa kamili.
-Hakika.

1557
01:31:50,727 --> 01:31:52,068
Hebu tuone.

1558
01:31:52,365 --> 01:31:55,365
(Muziki)

1559
01:32:06,423 --> 01:32:09,396
Ndugu, hapa kuna jinsi ya kuning'iniza koti lako vizuri.
Usiruhusu kuvunja.

1560
01:32:09,637 --> 01:32:11,192
-Sawa.
-��cheka hivyo.

1561
01:32:13,901 --> 01:32:15,226
Bado kuna safari ndefu.

1562
01:32:20,960 --> 01:32:22,863
Una sukari nyingi. Uko sawa, sivyo?

1563
01:32:23,104 --> 01:32:25,657
Shangazi yangu. Habari yako shangazi?

1564
01:32:26,296 --> 01:32:28,401
Ilifanyikaje? Nilinenepa.

1565
01:32:28,642 --> 01:32:31,449
Hapana, unaonekana mrembo sana dada.
Unafaa sana.

1566
01:32:31,703 --> 01:32:33,045
Kwa nini hukuvaa tai?

1567
01:32:33,286 --> 01:32:35,323
Ni vizuri zaidi kwa njia hii, na hali ya hewa ni ya joto.

1568
01:32:35,647 --> 01:32:37,088
Niambie, ninaonekana mzuri?

1569
01:32:37,329 --> 01:32:38,773
Unaonekana kama kichwa, mpenzi Aynur.

1570
01:32:39,014 --> 01:32:40,649
-Unasema hivyo kweli?
- Angalia kweli.

1571
01:32:40,890 --> 01:32:42,523
Lo! Subiri kidogo.

1572
01:32:44,868 --> 01:32:47,776
Naz, mtoto, uko tayari?

1573
01:32:48,017 --> 01:32:49,767
(Naz) Ninajiandaa, mama.

1574
01:32:51,351 --> 01:32:54,319
Bila shaka, tusubiri.

1575
01:32:54,560 --> 01:32:56,173
- Je, unasisimka?
-Shusha.

1576
01:32:56,414 --> 01:32:57,755
Angalia shinikizo la damu yangu.

1577
01:32:58,167 --> 01:33:00,065
Lo! 106 hadi 105.

1578
01:33:01,864 --> 01:33:04,574
Msichana, wewe ni mzuri sana.

1579
01:33:04,822 --> 01:33:07,225
naapa. Niangalie, tutachukua muda
Tutafanya zaidi.

1580
01:33:07,466 --> 01:33:10,462
-Uh! Kwa dada Çi�ek! �ph!
-Kuzimu nini?

1581
01:33:10,710 --> 01:33:12,183
T� Mungu akubariki.

1582
01:33:12,471 --> 01:33:15,349
Ulimwita kaka Talat?
Wako tayari, wanakuja?

1583
01:33:15,590 --> 01:33:18,132
Sawa, subiri, ninapiga simu mara moja. Hiyo ni kweli.

1584
01:33:18,373 --> 01:33:20,031
-Naitafuta.
-Je, nitaweka lipstick zaidi?

1585
01:33:20,272 --> 01:33:22,343
Kidogo sana, ingawa.

1586
01:33:22,597 --> 01:33:23,748
Tunafanya mambo huko.

1587
01:33:24,092 --> 01:33:26,664
(Simu inaita)

1588
01:33:28,659 --> 01:33:29,937
(Simu inaita)

1589
01:33:30,531 --> 01:33:32,942
- Bwana, maua?
- Uko wapi, ulifanya nini?

1590
01:33:33,183 --> 01:33:34,723
Tunakuja, tunakuja. Tuliita Zurnac.

1591
01:33:34,964 --> 01:33:37,009
- Je, umepata?
-Tumeipata.

1592
01:33:37,335 --> 01:33:39,202
-Je, wako tayari?
- Je, uko tayari?

1593
01:33:39,443 --> 01:33:41,419
Bila shaka tuko tayari wapendwa, sisi ni kifurushi.

1594
01:33:41,660 --> 01:33:42,983
Sawa, tunakuja.

1595
01:33:43,856 --> 01:33:44,971
Njoo.

1596
01:33:49,007 --> 01:33:50,253
(Talat) Bwana bwana harusi.

1597
01:33:53,422 --> 01:33:54,551
Ni vipi? Je, kuna msisimko wowote?

1598
01:33:54,792 --> 01:33:58,390
jamani tupitie hili salama.
Sitaki kitu kingine chochote.

1599
01:33:58,631 --> 01:34:02,441
Baada ya jinsi ulivyoanguka, Bi Aynur
Mjukuu akitaka anaweza kuona 'amatay'.

1600
01:34:02,682 --> 01:34:05,330
Ee Mungu wangu akubariki.
Angalia, huu sio wakati wa mcheshi.

1601
01:34:05,571 --> 01:34:06,691
Acha niwe mwathirika, kaka Talat.

1602
01:34:06,932 --> 01:34:08,536
Hatukuwa tunatania, mwanangu.

1603
01:34:18,775 --> 01:34:22,209
Oh guys, wewe ni mapema.
Hatukutarajia.

1604
01:34:22,718 --> 01:34:25,561
Mwenyeji anakuja mapema, Salih.
Tutakaa na kusubiri.

1605
01:34:25,802 --> 01:34:28,548
Bila shaka, bila shaka, tusubiri na tusubiri.
Tuendelee hivi.

1606
01:34:28,789 --> 01:34:31,789
(Muziki wa mashaka)

1607
01:34:44,551 --> 01:34:45,884
Ndiyo, njoo kaka.

1608
01:34:47,056 --> 01:34:48,808
Ndiyo, tuchukue hivyo.

1609
01:34:49,119 --> 01:34:50,364
 �al.

1610
01:34:58,703 --> 01:35:01,265
- Tutafanya nini sasa, ndugu?
- Tutafanya nini, mwanangu?

1611
01:35:02,464 --> 01:35:05,103
Tutawasubiri washuke,
Tutamchukua msichana na kwenda.

1612
01:35:05,344 --> 01:35:08,344
(Ngoma na zurna zinacheza)

1613
01:35:20,223 --> 01:35:25,296
Lo! Ngoma na pembe, naapa.
Mpendwa Aynur, ilikuwa vile ulivyotaka.

1614
01:35:26,580 --> 01:35:29,651
- Kwa hivyo, bibi arusi yuko wapi?
- Njoo sasa, mpenzi.

1615
01:35:32,433 --> 01:35:33,896
Ee Mungu wangu.

1616
01:35:35,206 --> 01:35:36,785
Angalia uzuri.

1617
01:35:37,987 --> 01:35:41,928
Ay, ay, ay! Mpenzi wangu, unaonekana mrembo sana.

1618
01:35:42,169 --> 01:35:43,294
Njoo.

1619
01:35:43,692 --> 01:35:44,972
Mama yangu.

1620
01:35:45,679 --> 01:35:48,163
Natamani baba yako angeona siku hizi pia.

1621
01:35:50,318 --> 01:35:52,916
Niangalieni wasichana, msilie, sawa?

1622
01:35:53,157 --> 01:35:55,582
Kwa sababu siwezi kufanya upya urembo wako,
Tafadhali, kwa ajili ya Mungu.

1623
01:35:56,664 --> 01:36:00,011
Huyu mwanamke ndio sababu nashindwa kulia kabisa.
Haitoi ruhusa yoyote.

1624
01:36:01,098 --> 01:36:04,188
-Sawa. Angalia, wanasubiri.
-Ndiyo.

1625
01:36:04,527 --> 01:36:08,051
Mjomba, wewe ni mrembo sana,
Wewe ni kama mashujaa wa hadithi.

1626
01:36:08,292 --> 01:36:09,597
Asante sana mjomba.

1627
01:36:09,838 --> 01:36:11,480
- Wacha tuone, binti mfalme.
- Wacha tuone, ni nzuri.

1628
01:36:11,773 --> 01:36:14,277
-�� Acha nikusindikize hivi. Haya basi.
- Hebu tuone.

1629
01:36:22,604 --> 01:36:25,601
Ndugu, tunafanya kitu kibaya?
Nashangaa, tazama, bado hawajafika.

1630
01:36:25,842 --> 01:36:29,716
Hapana mwana, hapana. Lakini unaonekana kukosa subira.
Watakuja sasa.

1631
01:36:30,234 --> 01:36:32,179
Tutamchukua msichana na kwenda, sawa.

1632
01:36:34,278 --> 01:36:35,889
Huh, wanakuja.

1633
01:36:36,130 --> 01:36:39,130
(Sauti ya ngoma na pembe)

1634
01:36:50,868 --> 01:36:52,320
Unaonekana mrembo sana.

1635
01:36:53,243 --> 01:36:54,705
Asante.

1636
01:37:01,187 --> 01:37:04,393
Hebu tucheze pamoja.
Haya jamani.

1637
01:37:04,634 --> 01:37:07,634
(Sauti ya ngoma na pembe)

1638
01:37:26,221 --> 01:37:29,262
Kata, sawa. Haya, twende.

1639
01:37:31,919 --> 01:37:34,919
(Muziki)

1640
01:37:52,567 --> 01:37:54,717
(Mapigo ya pembe)

1641
01:37:58,311 --> 01:38:02,153
Ndugu zetu, karibuni nyote kwa huduma yetu.
Tunakupeleka shambani, njoo.

1642
01:38:02,394 --> 01:38:04,505
Haya, wale wanaokuja na gari langu.

1643
01:38:04,746 --> 01:38:06,293
Huduma zetu zinaondoka.

1644
01:38:07,290 --> 01:38:10,290
(Muziki wa mashaka)

1645
01:38:30,318 --> 01:38:33,318
(Muziki wa mashaka unaendelea)

1646
01:38:42,111 --> 01:38:43,241
Waungwana.

1647
01:38:45,295 --> 01:38:47,993
usukani wa Tar�k Kou�lu
Haijulikani itaenda wapi.

1648
01:38:48,596 --> 01:38:50,659
Kuanzia sasa, kwenye usukani wa meli
nipo.

1649
01:38:51,630 --> 01:38:53,680
Kama unavyoona, mimi ndiye nahodha wa meli.

1650
01:38:56,773 --> 01:39:01,110
Nitauliza mara moja. Je, uko pamoja nami?

1651
01:39:01,351 --> 01:39:04,351
(Muziki wa mashaka)

1652
01:39:15,105 --> 01:39:16,542
(Kugonga mlango)

1653
01:39:16,783 --> 01:39:17,898
Ndiyo.

1654
01:39:28,223 --> 01:39:30,546
- Njoo, tafadhali.
-Levent.

1655
01:39:32,911 --> 01:39:35,751
Ulitaka kuniona?

1656
01:39:36,695 --> 01:39:38,380
Kuna nini, mwanangu?

1657
01:39:39,589 --> 01:39:42,589
(Muziki wa hisia)

1658
01:39:49,575 --> 01:39:50,654
Hii ni nini?

1659
01:39:52,768 --> 01:39:56,677
Nilirudisha ardhi yako.

1660
01:40:00,929 --> 01:40:02,151
Ulifanya nini?

1661
01:40:03,375 --> 01:40:06,510
Sielewi jinsi gani?

1662
01:40:09,680 --> 01:40:10,799
 � ni.

1663
01:40:16,405 --> 01:40:20,852
Hapana. Siwezi kukubali jambo kama hilo.

1664
01:40:21,093 --> 01:40:22,577
Hapana, hapana.

1665
01:40:22,818 --> 01:40:24,522
Je, jambo kama hilo linaweza kutokea? Haiwezekani.

1666
01:40:26,623 --> 01:40:27,903
mimi ni wako pia...

1667
01:40:29,127 --> 01:40:31,021
... na uamuzi wetu wa kitambo ...

1668
01:40:32,694 --> 01:40:35,120
...kutoa shamba lako la mwisho
Siwezi kukubali.

1669
01:40:37,602 --> 01:40:38,941
Kweli?

1670
01:40:46,783 --> 01:40:48,849
Usimjulishe Naz kuhusu hili kwa sasa, sawa?

1671
01:40:52,990 --> 01:40:54,601
Njoo.

1672
01:41:04,461 --> 01:41:06,928
Damat Levent, Aynurcuum.

1673
01:41:07,169 --> 01:41:10,315
Lo! Lakini kukumbatia na kulia siku kama hii
Hakuna njia.

1674
01:41:10,556 --> 01:41:13,026
- Njoo, kila mtu anatungojea.
-Bila shaka.

1675
01:41:13,267 --> 01:41:15,112
- Haya, ndugu.
- Njoo kaka.

1676
01:41:29,534 --> 01:41:32,444
Chukua matokeo ya maamuzi mabaya ya Tarâk.
tunapiga risasi.

1677
01:41:33,743 --> 01:41:35,519
Hujachoshwa na hili pia?

1678
01:41:40,389 --> 01:41:42,581
Hapana, ni nini kilibadilika?

1679
01:41:44,294 --> 01:41:46,108
Acha nikuambie kilichobadilika.

1680
01:41:48,079 --> 01:41:50,812
Ndugu yangu si sehemu ya familia yake tena
Anawaamini watu.

1681
01:41:51,375 --> 01:41:53,951
Sisi si kitu machoni pake.
Hatuna thamani iliyobaki.

1682
01:41:54,927 --> 01:41:56,700
Atatuweka mlangoni hivi karibuni.

1683
01:41:57,957 --> 01:42:00,018
Unapofanya, itakuwa kuchelewa sana.

1684
01:42:02,837 --> 01:42:04,412
Hakuna maana ya kuipanua.

1685
01:42:06,236 --> 01:42:08,529
Je, uko pamoja nasi dhidi ya Tar�k Ko�uoğlu?

1686
01:42:09,665 --> 01:42:11,117
Si wewe?

1687
01:42:12,375 --> 01:42:13,655
Niko na wewe, mpenzi wangu.

1688
01:42:15,040 --> 01:42:16,689
Niko na wewe pia, baba.

1689
01:42:18,501 --> 01:42:19,874
Tuko pamoja nawe, Adam.

1690
01:42:20,203 --> 01:42:23,203
(Muziki wa mashaka)

1691
01:42:40,773 --> 01:42:43,773
(Muziki wa hisia)

1692
01:42:52,323 --> 01:42:55,380
Lo! T� ma� allah.

1693
01:43:05,108 --> 01:43:07,584
Angalia, tukawa mume na mke tena.

1694
01:43:08,488 --> 01:43:09,762
Tena kutoka kwa nambari.

1695
01:43:10,540 --> 01:43:13,074
Kutoka kwa idadi lakini inazidi
Tunajiboresha.

1696
01:43:14,739 --> 01:43:16,759
Wakati huu kuna hata ofisa wa harusi.

1697
01:43:17,737 --> 01:43:19,634
Lo! Huu ni ujinga.

1698
01:43:20,492 --> 01:43:22,284
Ninakuoa kwa mara ya pili.

1699
01:43:23,055 --> 01:43:24,872
Lakini kwa kweli sikuwahi kuolewa.

1700
01:43:27,843 --> 01:43:29,126
Je, unasikitishwa na hili?

1701
01:43:29,391 --> 01:43:30,502
Hapana.

1702
01:43:31,610 --> 01:43:32,692
Oh sawa.

1703
01:43:32,933 --> 01:43:36,773
Nani asingekuwa na huzuni? Nguo kama hiyo ya harusi ya kudumu
Ninavaa lakini hakuna kitu halisi.

1704
01:43:37,647 --> 01:43:38,647
Ndiyo.

1705
01:43:39,135 --> 01:43:40,541
Hakuna kitu halisi.

1706
01:43:42,336 --> 01:43:43,717
Kwa bahati mbaya.

1707
01:43:52,286 --> 01:43:53,822
Je, ungependa iwe kweli?

1708
01:43:54,063 --> 01:43:57,063
(Muziki wa hisia)

1709
01:44:03,352 --> 01:44:05,177
Tumalizie haya mume wangu.

1710
01:44:08,404 --> 01:44:10,897
Sawa, rafiki yangu, sawa.

1711
01:44:11,165 --> 01:44:14,165
(Muziki)

1712
01:44:35,009 --> 01:44:38,009
(Muziki unaendelea)

1713
01:44:48,400 --> 01:44:51,245
Wageni wapendwa, karibuni kwenu nyote.

1714
01:45:01,023 --> 01:45:04,702
Wanandoa wetu hapa leo
Walituambia wanataka kuoa.

1715
01:45:04,943 --> 01:45:09,298
Mimi na wewe, wageni wetu wa thamani.
na Meya wetu...

1716
01:45:09,539 --> 01:45:12,908
...kwa mamlaka aliyonipa
Ninakamilisha mkataba wa ndoa.

1717
01:45:13,149 --> 01:45:14,927
Wewe, Bw. Naz Arca...

1718
01:45:15,174 --> 01:45:16,353
...Levent G�ne�...

1719
01:45:16,594 --> 01:45:20,033
... katika nyakati nzuri, nyakati mbaya,
Katika ugonjwa na afya ...

1720
01:45:20,303 --> 01:45:22,518
...e� unakubali?

1721
01:45:25,935 --> 01:45:27,471
Ndiyo ninafanya.

1722
01:45:35,167 --> 01:45:36,943
Wewe, Bw. Levent Güneş...

1723
01:45:37,214 --> 01:45:38,494
...Naz Arca...

1724
01:45:38,735 --> 01:45:41,807
... katika nyakati nzuri, nyakati mbaya,
Katika ugonjwa na afya ...

1725
01:45:42,239 --> 01:45:43,930
Je, unakubali ...e�?

1726
01:45:50,310 --> 01:45:52,575
Ndiyo ninafanya.

1727
01:46:00,876 --> 01:46:03,714
-Je, wewe pia unashuhudia?
-(Kwa umoja) Tunafanya.

1728
01:46:03,955 --> 01:46:07,393
Pia nilisema kwamba meya wetu aliniambia
Kwa mamlaka aliyopewa...

1729
01:46:07,634 --> 01:46:09,584
...Nakutangazia mume na mke.

1730
01:46:09,825 --> 01:46:12,825
(Muziki)

1731
01:46:24,157 --> 01:46:25,276
Bonyeza.

1732
01:46:25,562 --> 01:46:27,548
Hatua kwa miguu yako.

1733
01:46:29,542 --> 01:46:30,796
Kweli?

1734
01:46:32,751 --> 01:46:34,187
Hakika.

1735
01:46:38,275 --> 01:46:39,497
Haya basi.

1736
01:46:58,011 --> 01:47:02,011
(Muziki wa mashaka)
(Mtu mmoja anapiga makofi polepole)

1737
01:47:22,128 --> 01:47:25,128
(Muziki wa mashaka unaendelea)

1738
01:47:38,725 --> 01:47:41,725
Manukuu ya kina ya mfululizo huu
Na FOX TV...

1739
01:47:41,966 --> 01:47:44,966
...kwa Muungano wa Maelezo ya Sauti
Ilijengwa.

1740
01:47:45,207 --> 01:47:48,207
www.sebeder.org

1741
01:47:48,448 --> 01:47:51,664
Watafsiri wa Kina wa Manukuu:
Ayhan �zg�ren - Ubelgiji Y�lmaz...

1742
01:47:51,905 --> 01:47:54,905
...B�lent Tem�r - �a���l Do�an -
 � piga simu Do

1743
01:47:55,146 --> 01:47:58,146
Mhariri: Ela Korgan

1744
01:47:58,387 --> 01:48:01,387
(Muziki)

1745
01:48:21,525 --> 01:48:24,525
(Muziki unaendelea)

1746
01:48:44,311 --> 01:48:47,311
(Muziki unaendelea)


